How can I help you to say goodbye (إلى البولندية ترجم)

Advertisements
إلى البولندية ترجم
A A

Jak mogę ci pomóc się pożegnać

Przez tylną szybę naszego wozu rocznik ‘59
patrzyłam, jak moja przyjaciółka Jamie odpływa w dal.
Machałam i machałam, aż już nie było jej widać
i przez łzy znów zapytałam:
„Dlaczego nie mogliśmy zostać?”
 
Mama cicho szepnęła:
„Czas ukoi twój ból.
Życie to ciągłe zmiany.
Czas ukoi twój ból.
Nic nigdy nie zostaje takie samo”.
 
I powiedziała: „Jak mogę ci pomóc się pożegnać?
Masz prawo cierpieć i masz prawo płakać.
Chodź, przytulę cię i spróbuję
znaleźć sposób, by ci pomóc się pożegnać”.
 
Siedziałam na łóżku, a on pakował walizkę.
Trzymałam zdjęcie z dnia naszego ślubu.
Jego dłonie drżały i płakaliśmy oboje.
Pocałował mnie delikatnie, a potem szybko odszedł.
 
Zadzwoniłam do mamy, a ona rzekła:
„Czas ukoi twój ból.
Życie to ciągłe zmiany.
Nic nigdy nie zostaje takie samo”.
 
I powiedziała: „Jak mogę ci pomóc się pożegnać?
Masz prawo cierpieć i masz prawo płakać.
Chodź, przytulę cię i spróbuję
znaleźć sposób, by ci pomóc się pożegnać”.
 
Siedziałam sama z mamą w jej sypialni.
Otworzyła oczy i uścisnęła moją dłoń.
Powiedziała: „Muszę już iść. Mój czas się skończył”.
Tymi ostatnimi słowami próbowała mi pomóc to zrozumieć.
 
Mama cicho szepnęła:
„Czas ukoi twój ból.
Życie to ciągłe zmiany.
Nic nigdy nie zostaje takie samo”.
 
I powiedziała: „Jak mogę ci pomóc się pożegnać?
Masz prawo cierpieć i masz prawo płakać.
Chodź, przytulę cię i spróbuję
znaleźć sposób, by ci pomóc się pożegnać”.
 
تم نشره بواسطة AzaliaAzalia في الأحد, 10/03/2019 - 10:14
تم تعديله آخر مرة بواسطة AzaliaAzalia في الثلاثاء, 19/03/2019 - 07:34
الإنكليزيةالإنكليزية

How can I help you to say goodbye

ترجمات أخرى للأغنية "How can I help you ..."
البولندية Azalia
See also
التعليقات
zanzarazanzara    الثلاثاء, 19/03/2019 - 07:22

Chyba mały lapsus w pisowni: Come - Chodź...?

AzaliaAzalia    الثلاثاء, 19/03/2019 - 07:33

O rany, ale wstyd! Już poprawiam. Dzięki za wnikliwość! Regular smile