Zehn kleine Jägermeister (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الألمانية

Zehn kleine Jägermeister

Ein kleiner Jägermeister war nicht gern allein,
Drum lud er sich zum Weihnachtsfest neun Jägermeister ein
 
Zehn kleine Jägermeister rauchten einen Joint
Den einen hat es umgehau'n, da waren's nur noch neun
 
Neun kleine Jägermeister wollten gerne erben
Damit es was zu erben gab, musste einer sterben
 
Acht kleine Jägermeister fuhren gerne schnell
Sieben fuhren nach Düsseldorf und einer fuhr nach Köln
 
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal triffts jeden, ärger dich nicht!
So gehts im Leben, du oder ich
 
Sieben kleine Jägermeister war'n beim Rendezvous
Bei einem kam ganz unverhofft der Ehemann hinzu
 
Sechs kleine Jägermeister wollten Steuern sparen
Einer wurde eingelocht, fünf durften nachbezahlen
 
Fünf kleine Jägermeister wurden kontrolliert
Ein Polizist nahms zu genau, da warn sie noch zu viert
 
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal triffts jeden, ärger dich nicht!
So gehts im Leben, du oder ich.
Einmal muss jeder gehn
Und wenn dein Herz zerbricht.
Davon wird die Welt nicht untergehen,
Mensch, ärger dich nicht!
 
Vier kleine Jägermeister bei der Bundeswehr
Sie tranken um die Wette, den Besten gibt's nicht mehr
 
Drei kleine Jägermeister gingen ins Lokal
Dort gabs zwei Steaks mit Bohnen und eins mit Rinderwahn
 
Zwei kleine Jägermeister baten um Asyl
Einer wurde angenommen, der andre war zuviel
 
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal triffts jeden, ärger dich nicht!
So gehts im Leben, du oder ich.
Einmal muss jeder gehn
Und wenn dein Herz zerbricht.
Davon wird die Welt nicht untergehen,
Mensch, ärger dich nicht!
[2x]
 
Ein kleiner Jägermeister war nicht gern allein
Drum lud er sich zum Osterfest neun neue Meister ein
 
تم نشره بواسطة GoblinQueenGoblinQueen في الأحد, 02/08/2009 - 18:40
تم تعديله آخر مرة بواسطة Hansi K_LauerHansi K_Lauer في الأربعاء, 20/03/2019 - 02:33
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Ten little Jägermeister

النسخ: #1#2#3#4
Ten little Jägermeister with time to smoke a joint
One of them keeled over, there's nine left at this point
 
Nine little Jägermeister went to write a will
In order to inherit, one they had to kill
 
Eight little Jägermeister speeding all alone
Seven got to Düsseldorf one ended in Cologne
 
It's one for all but still all for one
When one is away why cry it's done?
You'll all get your turn, can't disagree
That's how life goes, it's you or it's me
 
Seven little Jägermeister went to a rendezvous
One was unlucky, the husband was there too
 
Six little Jägermeister tried to dodge their tax
Five are making payments, one is making sacks
 
Five little Jägermeister checked out by the cops
One of them looks Arab so his life promptly stops
 
It's one for all but still all for one
When one is away why cry it's done?
You'll all get your turn, can't disagree
That's how life goes, it's you or it's me
 
We all have to go
Your heart may be shattered
But the world doesn't know
How much it once mattered
 
Four little Jägermeister on an army spree
Drinking shots to win a bet, now there's only three
 
Three little Jägermeister in a pub with huge TV
Two eat steaks with greasy chips, one with BSE
 
Two little Jägermeister, asylum seekers both
One of them is welcome, the other's on the boat
 
One little Jägermeister, didn't like to be alone
So summoned up nine new ones on his mobile phone
 
تم نشره بواسطة douglasmackdouglasmack في السبت, 30/11/2013 - 13:08
تم تعديله آخر مرة بواسطة malucamaluca في الثلاثاء, 26/03/2019 - 03:39
تعليقات الكاتب:

An attempt at a translation which can be sung in English so taken a few liberties here and there

مصدر الترجمة:
https://lyricstranslate.com/ar/Me%20with%20twoo%20much%20tiime%20on%20my%20hands
التعليقات
AchampnatorAchampnator    الأربعاء, 13/03/2019 - 17:13

Hey, do you allow me to use this one here for making an English Cover?

Hansi K_LauerHansi K_Lauer    الثلاثاء, 26/03/2019 - 02:26

Just the title has a letter turn: Ten little Jägermesiter
A moderator should have the power to correct it, since the user isn't here anymore.
[@Maluca] can you do it please?