Мы таксистами с тобой (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Мы таксистами с тобой

Мы таксистами с тобой
Трудимся, как олухи.
Лучше было б нам пойти,
Ваня, в гинекологи.
 
تم نشره بواسطة St. SolSt. Sol في الأثنين, 25/03/2019 - 14:43
إلى الإنكليزية ترجم (equirhythmic, rhyming)
Align paragraphs
A A

Cabbies

We are fools, deserving scoff,
Toiling on night cabby shifts.
We would be much better off
Being gynecologists.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
تم نشره بواسطة St. SolSt. Sol في الأثنين, 25/03/2019 - 15:27
تم تعديله آخر مرة بواسطة St. SolSt. Sol في الجمعة, 29/03/2019 - 13:25
تعليقات الكاتب:

Dedicated to all LT members doing free work on
this site despite the abusive treatment by TPTBs.

5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
See also
التعليقات
UncommonUncommon    الأثنين, 25/03/2019 - 16:48

Great poetry, but my undersized brain had to look up figurative meaning for the "saps",
"Fools" would be easier to digest. Strong rhymes L1-L3.