Ana's Song (Open Fire) (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
إلى الألمانية ترجم
A A

Ein Lied für Ana (eröffne das Feuer)

Ana , bitte stirb
Denn solange du hier bist
Sind wir es nicht
Durch den Klang deines Lachens werden
Geschärfte Nägel scheinbar sanfter
 
Und irgendwie brauche ich dich jetzt [x2]
 
Eröffne das Feuer auf meine zurechtgeschneiderten Bedürfnisse
Für dich bin ich auf den Knien
Eröffne das Feuer, auf den Knien, begehre
Was ich von dir brauche
 
Stell dir das Spektakel vor
In meinem Kopf erscheint mir das Fleisch dicker
Tränen wie Schleifpapier zerfressen diese Vorstellung
 
Und ich brauche dich jetzt irgendwie [x2]
 
Eröffne das Feuer auf meine zurechtgeschneiderten Bedürfnisse
Für dich bin ich auf den Knien
Eröffne das Feuer, auf den Knien, begehre
Was ich von dir brauche
 
Und du bist meine Besessenheit
Und ich liebe dich bis zum Tode
Und Ana richtet das Leben zu Grunde
Wie es ein Magersuchtsleben tut
 
Eröffne das Feuer auf meine zurechtgeschneiderten Bedürfnisse
Für dich bin ich auf den Knien
 
Eröffne das Feuer, auf den Knien, begehre
Was ich von dir brauche
Eröffne das Feuer auf meine zurechtgeschneiderten Bedürfnisse
Eröffne das Feuer auf meine zurechtgeschneiderten Bedürfnisse
Für dich bin ich auf den Knien...
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
تم نشره بواسطة FlopsiFlopsi في السبت, 27/10/2018 - 19:47
تم تعديله آخر مرة بواسطة FlopsiFlopsi في الثلاثاء, 26/03/2019 - 15:20
الإنكليزيةالإنكليزية

Ana's Song (Open Fire)

ترجمات أخرى للأغنية "Ana's Song (Open ..."
الألمانية Flopsi
Collections with "Ana's Song (Open ..."
See also
التعليقات
theguytheguy    الأثنين, 25/03/2019 - 17:43

Der Hyperlink bei "Ana" ist falsch!! Was im Text gemeint ist, ist "anorexia nervosa" (Magersucht), nicht Anorexie (das ist Appetitlosigkeit) darauf wird im Artikel auch hingewiesen. Ansonsten gute Übersetzung und auch gute Idee mit dem Hyperlink!!

FlopsiFlopsi    الثلاثاء, 26/03/2019 - 15:23

Huch, das tut mir jetzt leid. Natürlich wollte ich die Magersucht und nicht nur die schlichte Appetitlosigkeit. Habe das sofort geändert.

Vielen Dank für deine Aufmerksamkeit.