Yesterday (إلى الروسية ترجم)

Advertisements

Давеча

النسخ: #1#2#3#4#5#6#7#8#9#10
Давеча... все мои печали там ещё...
Здесь, как тут, они теперича...
Ой, как я верю в давеча!..
 
А сейчас я не тот мужик, что давеча,
И обуяла меня печаль –
Пришло внезапно давеча.
Hафиг, ничего не сказав, она ушла.
Что-то вякнул я и мечтаю, вот, о давече...
 
Давеча страсть была простейшим игрищем,
А теперь я спрятаться хочу,
О, как я верю в давечу!..
 
تم نشره بواسطة tanyas2882tanyas2882 في السبت, 14/06/2014 - 12:06
تعليقات الكاتب:

Перевод Дениса Паперно. Исправлена пунктуация. Источник см. по ссылке.

مصدر الترجمة:
الإنكليزيةالإنكليزية

Yesterday

ترجمات أخرى للأغنية "Yesterday"
الروسية tanyas2882
The Beatles: Top 3
See also
التعليقات
Alma BarrocaAlma Barroca    السبت, 14/06/2014 - 12:35

This translation looks incomplete. Do you plan to complete it?

ScieraSciera    السبت, 14/06/2014 - 14:06

Maybe you should also mention that you modified the orthography.

SchnurrbratSchnurrbrat    الجمعة, 19/04/2019 - 03:23

that's interesting, in a way. maybe i could up with version "Надысь"