✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Veter beli konj
Veter beli konj
kam se ti mudi
glej, lokvanji so srečni
v plašču te noči
Srečnejši so od mene
ker so tu doma
lokvanji so harfe
ptice iz srebra
Veter beli konj
zakaj bežiš v dan
v glavi ti odmeva
privid zelenih sanj
Rajše naj oddide
k šepetanju rek
noč naj zraste v pesem
lokvanjev nasmeh
Veter beli konj
težki imaš oči
ulezi se v vodo
v steklo in zaspi
Potujem vsa ta leta
da lahko trpim
nekoč bom zlomil ure
da se v njih naspim
Veter beli konj
stolpi so tu večni
čutim sence moje
a lokvanji so srečni
الترجمة
Ветер, белый конь
Ветер, белый конь,
Куда ты несёшься?
Глянь, кувшинки счастливы
В плаще этой ночи.
Они счастливее меня,
Ведь они тут дома;
Кувшинки - это арфы,
Серебряные птицы.
Ветер, белый конь,
Почему ты убегаешь в день?
В твоей голове отдаются
Иллюзии зелёных мечтаний.
Лучше пусть они уйдут
К шёпоту рек,
Пусть ночь вырастет в песню
И улыбку кувшинок.
Ветер, белый конь,
У тебя тяжёлые глаза;
Улягся в воду как
В стекло и усни.
Я путешествую все эти годы,
Чтобы мог страдать;
Я сломаю часы однажды,
Чтобы в них выспаться.
Ветер, белый конь,
А башни тут вечны;
Я чувствую свою тень,
А кувшинки - счастливы.
شكراً! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Myroslava Tatarchuk | 3 years 10 أشهر |
-Саша- | 4 years 11 months |
Pinchus | 4 years 11 months |
تم نشره بواسطة barsiscev في 2019-05-02
تم تعديله آخر مرة بواسطة barsiscev في 2019-05-24
✕
Sedmina: أعلى count@
1. | Pesem o Tanji |
2. | Svatba |
3. | Veter beli konj |
التعليقات
Честно говоря, мне самому непонятно.
Кстати, насчёт пилы. опять хулиганит Слаконя
https://lyricstranslate.com/en/zgoraj-brez-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B3%D0%...
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Editor
الاسم Sergey/ Сергей/ Sergej
مُحرر سابق Big Wild Cat - Snow Leopard
مساهمة9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36783 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
لغات native الروسية, طليق الروسية, beginner البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الصربية, سلوفينية, لغة الجبل الأسود
Класс! Это там пила в конце звучит?