Ako ti jos fali krevet moj (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات
إلى الروسية ترجمالروسية
A A

Если тебе ещё не хватает моей кровати

Я был таксистом, и был фашистом,
Твоим личным стилистом и гитаристом,
Я был всем, всем для тебя был.
И наилучшим любовником и другом;
А ты хотела выйти на следующий круг
С другим, зачем мне скрывать это?
 
И вместо того, чтоб мне дома этой ночью
Страдать, и сидеть как солёный (овощ),
Я выхожу из дома, и чувствую себя звездою,
Настоящим супер-старом.
Мозг, руки, ноги - всё в действии,
Когда я схожу с ума,
Увидит детка - Кто есть кто в Сербии.
 
ПРИПЕВ:
Если тебе ещё не хватает моей кровати,
Чтобы тебя впустить, то не беспокойся,
Я сообщу органам безопасности.
Встань спокойно и дождись своего номера,
Ведь я мужчина по убеждениям.
 
Если тебе ещё не хватает моей кровати,
Жаль, меня взяли у тебя другие женщины,
У тебя будет всё рядом со мной,
У тебя будет всё, лишь меня не будет.
 
تم نشره بواسطة barsiscevbarsiscev في الثلاثاء, 16/07/2019 - 19:56

Ako ti jos fali krevet moj

ترجمات أخرى للأغنية "Ako ti jos fali ..."
الروسية barsiscev
Aca Lukas: Top 3
التعليقات
Кошерный ДокторКошерный Доктор    الثلاثاء, 16/07/2019 - 20:09

Бугага! Лукаш как всегда жжот! Слушаю и плачу. Зачем я перевод прочёл? )))
Как обычно: великосербский шовинизм + великосербский идиотизм = мега хит )))
Хотя это ещё цветочки, по сравнению с творениями других сербских "гениев"
Ой, извините коллега, что-то меня прям прорвало. Не обращайте внимания.
Пойду напевать: Ako ti još fali kurac moj, žao mi je, uzele su ga od mene druge zene

barsiscevbarsiscev    الثلاثاء, 16/07/2019 - 20:14

А я уж испугался, что пришёл белорусский диктатор Лукашенко!
Вроде шовинизма тут нет.

Кошерный ДокторКошерный Доктор    الثلاثاء, 16/07/2019 - 20:26

А шо его боятся? Белорусские креветки например совершенно очаровательны! )))

Ну как же нет шовинизма? Сербы и шовинизм это ж как Лёлик и Болек, всегда вместе. Это конечно же шутка, но в каждой шутке есть только доля шутки. )))

barsiscevbarsiscev    الثلاثاء, 16/07/2019 - 20:39

Ну это не шовинизм, а синдром "старшего брата", не чуждый и нам.

Кошерный ДокторКошерный Доктор    الأربعاء, 17/07/2019 - 06:31

Совершенно точно! Такой безумный старший брат, который на хер никому не нужен и который всем хочет навязать своё мнение, а кто не согласен, - тех в радиоактивный пепел.

barsiscevbarsiscev    الثلاثاء, 16/07/2019 - 20:43

Честно говоря, песня не очень. Больше пахнет "выпендрёжом"

Кошерный ДокторКошерный Доктор    الأربعاء, 17/07/2019 - 06:30

Ыыыы! Так у Ацы по-моему все песни - чистый выпендрёж и мачизм )))

barsiscevbarsiscev    الأربعاء, 17/07/2019 - 16:19

Да, хуже Ацы только Цеца.
Вспоминается страшная муха це-це в Африке.

Кошерный ДокторКошерный Доктор    الأربعاء, 17/07/2019 - 16:38

Ахахах! Феерично коллега!!!
полностью согласен, однако по моим наблюдениям
не так страшна Цеца, как сербский Раста.
Воистину "у дна нету дна" )))

barsiscevbarsiscev    الأربعاء, 17/07/2019 - 16:52

С Растой не знаком, но от Цецы у меня зуд и спазмы.

Кошерный ДокторКошерный Доктор    الأربعاء, 17/07/2019 - 17:55

Прекрасно вас понимаю.
Если не знакомы, то это счастье. Поверьте.
Лучше и не знакомиться. Никогда. )))

barsiscevbarsiscev    الأربعاء, 17/07/2019 - 19:06

Я не страдаю от его отсутствия на горизонте.

polina_skpolina_sk    الأربعاء, 17/07/2019 - 19:03

У меня был забавный случай, связанный с Цецой. Прочитала вот эту новость: "Суд города Битола в Македонии вынес обвинительный приговор бурому медведю, который "разбойничал" на пасеке одного из местных жителей.

По словам хозяина пасеки Зорана Киселошского, он пытался отбиться от медведя, ставя на полную громкость музыку сербской поп-певицы Светланы Ражнатович, известной под псевдонимом Цеца.

Пасечник также приобрел генератор и осветил участок, что вкупе с громкой музыкой помогло держать медведя на расстоянии на протяжении нескольких недель.

Через некоторое время аккумуляторы у пасечника истощились, а музыка ему надоела. Этим не замедлил воспользоваться косолапый, который однажды ночью вернулся на пасеку, разорил ульи и съел часть меда, после чего скрылся в неизвестном направлении.

Пасечник подал в суд на медведя, требуя компенсации.

Судебное разбирательство продолжалось около года. Медведь, который на процессе отсутствовал, был признан виновным в краже меда.

Поскольку у животного, по данным суда, не было хозяина, за ущерб, оцененный в 140 тысяч динаров (более трех тысяч долларов) придется заплатить государству, отмечает РИА Новости."

Я решила а почему бы и мне не попробовать. У нас во дворе постоянно по вечерам и ночам тоскливо и ужасно кто-то пищал (наверное, сова или сыч), и однажды я открыла окно, включила на всю громкость одну из песен достопочтимой Светланы Ражнатович и...Писк прекратился совсем, и больше мы его никогда не слышали))))) Может это случайное совпадение, но что-то мне подсказывает что нет.

barsiscevbarsiscev    الأربعاء, 17/07/2019 - 19:10

Даже сыч в панике сбежал от это мухи це-це.
И медведь в Македонии сразу полез в горы...

polina_skpolina_sk    الأربعاء, 17/07/2019 - 19:04

А когда они вдвоем поют песенку под арабские мотивы, как вам?)))

barsiscevbarsiscev    الأربعاء, 17/07/2019 - 20:14

Вспомнил песенку;
Кокосы, бананы и муха це-це...

воронворон    الأربعاء, 17/07/2019 - 16:54

корявое название
уже не хватает
еще-подразумевает продолжение,а там куча теток набежали,поезд ушел