✕
كلمات أصلية
L'arc de triomphe
En souvenir des soldats héroïques
Dont le courage a fait trembler les rois
L'art immortel a dressé mes portiques
Témoins vivants de fabuleux exploits
Quand défilait, la fière multitude,
De ces grognards que suivaient des enfants
Par ta voix d'or, Marseillaise de Rude
Je célébrais leur geste triomphant
Chantez, vainqueurs passés
Sous mes arceaux de pierre
Je vois autour de vous
L'univers tomber a genoux
Chez tous les peuples de la terre
Vos chants ont fait comme un tonnerre
Frémir dans la plaine et sur les cités
Le souffle ardent des Sainte Libertés
On sonne on chante, voici d'autres musiques
A leurs accents mon corps a tressailli
C'est vous encore, phalanges magnifiques !
O chers soldats, vous n'avez pas vieillis
Vos bras vaillants, fils de 93
Ont repoussés l'envahisseur germain
Comme autrefois, la victoire française
Aura comblé l'espoir du genre humain
Chantez, vainqueurs passés
Sous mes arceaux de pierre
Je vois autour de vous
L'univers tomber a genoux
Chez tous les peuples de la terre
Vos chants ont fait comme un tonnerre
Frémir dans la plaine et sur les cités
Le souffle ardent des Sainte Libertés
تم نشره بواسطة 
doctorJoJo في 2019-10-09
doctorJoJo في 2019-10-09الترجمة
L'arco di trionfo
In ricordo degli eroici soldati
Il cui coraggio fece tremare i Re
L'arte immortale eresse i miei portici
A perenne testimonio delle favolose conquiste
Quando sfilò, l'orgogliosa folla
Dei veterani che seguivano dei bambini
Attraverso la tua voce d'oro, Marsigliese di Rude 1
Celebrai le loro gesta trionfanti
Cantate, reduci vincitori
Sotto le mie arcate di pietra
Vedo attorno a voi
L'universo porsi in ginocchio
Presso tutti i popoli della terra
I vostri canti han fatto come un temporale
Piovere sulla pianura e sulle città
Il soffio infuocato della Santa Libertà
Suoniamo, cantiamo, ecco un'altra musica
Al loro accenno il mio corpo trasalì
Siete sempre voi, magnifiche falangi!
Oh cari soldati, non siete invecchiati
Le vostre valorose braccia, ragazzi del '93
Hanno respinto il germanico invasore
Come un tempo, la vittoria francese
Avrebbe esaudito le speranze del genere umano
Cantate, reduci vincitori
Sotto le mie arcate di pietra
Vedo attorno a voi
L'universo porsi in ginocchio
Presso tutti i popoli della terra
I vostri canti han fatto come un fulmine
Piovere sulla pianura e sulle città
Il soffio infuocato della Santa Libertà
- 1. La Marsigliese di François Rude è un grande altorilievo che celebra la Rivoluzione Francese collocato sull’Arco di Trionfo di Parigi.
Viola Ortes✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
French Military Songs: أعلى count@
| 1. | La Strasbourgeoise |
| 2. | Te souviens-tu ? (Souvenir d'un vieux militaire) |
| 3. | Les larmes d'ivoire |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Good Job 👍👍👍