Μωρό | Moró (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Μωρό | Moró

Ένα μωρό, μωρό παιδί χρόνια
έχει κρυφτεί στο σώμα μου
τρώει μπογιές, καρδιές, φωτιές, χιόνια
και την κολόνια μου
 
Μέρα νύχτα κλαίει
δε με θες μου λέει
τρέχει στην μπανιέρα γυμνό
λούζει τα μαλλιά μου
πλένει τα φιλιά μου
βγάζει απ’ την ψυχή μου καπνό
 
Ένα μωρό, μωρό παιδί χρόνια
έχει κλειδιά απ’ το σπίτι μου
κάνει ζημιές, βρωμιές, χαρές, ψώνια
κάτω απ’ τη μύτη μου
 
Χρόνια μ’ αρρωσταίνει
χρόνια μου γελά
μου 'χες πει θα ζούμε καλά
μούρη μου σπασμένη
ρούχα μου απαλά
σου 'χα πει θα ζούμε καλά
 
Ένα μωρό μωρό παιδί φως μου
για να με δεις το χτένισα
κι αν μ’ αγαπάς
καιρό καιρό δώσ’ μου
δώρο στο γέννησα
 
Χρόνια ερωτευμένο
παραμυθιασμένο
μ’ ένα μυαλουδάκι γερό
που όταν λέει πεθαίνω
τρέχω του μαθαίνω
τι θα πει μωρό μου
Μπορώ
 
تم نشره بواسطة Stavros KalStavros Kal في الجمعة, 22/11/2019 - 19:22
تم تعديله آخر مرة بواسطة FloppylouFloppylou في الثلاثاء, 10/12/2019 - 10:14
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

Baby

A baby, baby child for years now has been hiding in my body
eating paints, hearts, fires, snow and my perfume
 
Day and night it's crying,
saying to me you don't want me, running naked to the bathtub, washing my hair, washing away my kisses, making smoke come out of my soul.
 
A baby, baby child for years now, has the keys to my house, it makes damage, makes a mess, goes shopping, under my nose.
 
For years it's making me sick, for years it smiles at me
You had told me we'd be living well
My wrinkled face, my soft clothes, I had told you we'd be living well.
 
A baby, baby child my light, so you can see me, I combed its hair
And if you love me, time, give me time, I bore it as a gift to you
 
It's been in love and misled for years now, with a healthy mind, that whenever it says I'm dying, I run and teach it, what "I can" means my baby.
 
تم نشره بواسطة Stavros KalStavros Kal في الجمعة, 22/11/2019 - 19:36
ترجمات أخرى للأغنية "Μωρό | Moró"
الإنكليزية Stavros Kal
التعليقات