Hush, Little Baby (إلى الاسبانية ترجم)

الإعلانات
الإنكليزية

Hush, Little Baby

Hush, little baby, don't say a word,
Mama's gonna buy you a mockingbird.
 
And if that mockingbird won't sing,
Mama's gonna buy you a diamond ring.
 
And if that diamond ring turns brass,
Mama's gonna buy you a looking glass.
 
And if that looking glass gets broke,
Mama's gonna buy you a billy goat.
 
And if that billy goat don't pull,
Mama's gonna buy you a cart and bull.
 
And if that cart and bull turn over,
Mama's gonna buy you a dog named Rover.
 
And if that dog named Rover won't bark,
Mama's gonna buy you a horse and cart.
 
And if that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little baby in town.
 
تم نشره بواسطة licorna.din.vislicorna.din.vis في الأحد, 21/07/2013 - 17:27
تم تعديله آخر مرة بواسطة FaryFary في الثلاثاء, 06/03/2018 - 15:43
إلى الاسبانية ترجمالاسبانية
Align paragraphs
A A

Shh, mi chiquitín

Shh, mi chiquitín, no pronuncies palabra alguna
Mami te va a ir a comprar un ruiseñor
 
Y si ese ruiseñor, por algún motivo, no cantase
Mami te iría a comprar un anillo con un diamante incrustrado
 
Y si ese anillo de diamantes se tornase uno de latón,
mami te iría a comprar un espejito
 
Y si ese espejito se llegase a romper,
mami te iría a comprar un macho cabrío
 
Y si ese macho cabrío no tira hacia adelante,
mami te compraría un carrito y un toro
 
Y si ese carrito y ese toro volcasen,
mami te iría a comprar un perrito, que sería llamado: Rover
 
Y si ese perrito, llamado 'Rover' no ladrase,
mami te compraría un caballito y un carrito
 
Y si ese caballito y el carrito se derrumbasen,
tú seguirías siendo el más dulce de los bebés que existen en esta ciudad
 
تم نشره بواسطة BalkantürkBalkantürk في الأثنين, 09/12/2019 - 23:35
تعليقات الكاتب:

No he querido ser literal sino más bien un pelín poética. Espero que les guste Regular smile

5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
التعليقات
BalkantürkBalkantürk    الخميس, 12/12/2019 - 02:50

Muchísimas gracias por su voto, me alegro que le haya gustado tanto Regular smile Es una canción preciosa y merece ser traducida en todos los idiomas.