The Less I know The Better (إلى الألمانية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
إلى الألمانية ترجمالألمانية
A A

Je weniger weiß ich, desto besser

Jemand sagte, dass sie zusammen weggingen
Ich ging schell durch die Tür hinaus, um ihr entgegenzugehen
Sie hielte Händchen mit Trevor
Das war nicht das wunderbarste Gefühl aller Zeiten
Sie sagte: "Reiß du dich zusammen"
"Du sollst versuchen, mit Heather auszugehen"
Dann habe ich gehört, dass sie zusammen geschlafen haben
Ach, je weniger weiß ich, desto besser
je weniger weiß ich, desto besser
 
Ach, meine Liebe, kannst du dich nicht an meiner Seite sehen?
Keine Überraschung, weil du jede Nacht auf seiner Shulter schläfst
Ach, meine Liebe, kannst du nicht sehen, dass du in meinem Kopf bist?
Wir könnten wohl nicht deine Liebhaber umstimmen
Also, auf Wiedersehen
 
Sie sagte: "Es ist nicht jetzt oder nie"
"Warte mal 10 Jahre, dann werden wir zusammen sein"
Ich sagte: "Besser spät als nie"
"Aber lass mich nicht für immer warten"
Lass mich nicht ewig warten
Lass mich nicht ewig warten...
 
Ach, meine Liebe, kannst du dich nicht an meiner Seite sehen?
Du könntest wohl nicht deine Liebhaber umstimmen
 
Es ging mir gut ohne dich
bis ich dein Gesicht sah, jetzt kann ich es nicht löschen
Du beugst dich seinem Schwachsinn
Willst du wirklich so was? Bist du wirklich so einer?
Es ging mir gut ohne dich
bis ich sah, wie sich deine Augen von mir wegdrehten
Ach, mein Schatz, du bist, wo er dich haben will
Sagte: "Komm schon, Superman, sprich deine blöde Zeile"
Sagte: "Komm schon, Superman, sprich deine blöde Zeile"
Sagte: "Komm schon, Superman, sprich deine blöde Zeile"
 
تم نشره بواسطة rodolfo.gonzalez.391082rodolfo.gonzalez.391082 في الخميس, 12/12/2019 - 02:33
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الإنكليزيةالإنكليزية

The Less I know The Better

التعليقات
fulicaseniafulicasenia    الخميس, 12/12/2019 - 02:55

Thanks for translating! Regular smile Here are a few suggestions:

Someone said they left together --> Jemand sagte, dass sie zusammen weggingen

Don't suppose we could convince your lover to change his mind --> Wir könnten wohl nicht deine Liebhaber umstimmen

I don't suppose you could convince your lover to change his mind --> Du könntest wohl nicht deine Liebhaber umstimmen

Don't make me wait forever --> Lass mich nicht ewig warten

Schwansinn --> Schwachsinn

Is this what you want, is this who you are? --> Willst du wirklich so was? Bist du wirklich so einer?

Said, ''Come on Superman, say your stupid line'' --> Sag "Komm schon, Superman, sprich deine blöde Zeile"