الإعلانات

Wicked Sexy Violet Pisces (إلى الروسية ترجم)

  • الفنان: HEX - Hex Music (HEX)
  • الأغنية: Wicked Sexy Violet Pisces 4 translations
  • الترجمات الاسبانية, الروسية, الفرنسية, الفنلندية
الإنكليزية
A A

Wicked Sexy Violet Pisces

There’s something about the way she moves
It’s a sexy kind of feminine groove
Hips down in leather
The slow, dreamy sway
makes your soul burn
 
Changeling eyes start out blue
They scan the room without seeming to
She sees more than she misses,
which isn’t - ever - very much...
 
Watch her walk, can’t get enough
of the coy, sweet way she struts her stuff
 
Makes you think sex-magic
And it’s so tragic
'cause you don’t have a chance
 
(Chorus)
Because she’s hexy, sexy, tricky, and wise
Make your heart vanish before your eyes
Her smile is warm and drop-dead spicy
She’s a wicked-sexy violet Pisces
 
Watch out, women
Goddess walking
She knows what she hears
is envy talking
 
She’ll never, never
play that game
Doesn’t want to
 
Because this is a girl
who knows her mind
 
She’ll talk Nietzsche all night
if you’re so inclined
 
But you’d better be faster
Only one way to master her light
 
(Chorus)
Because she’s hexy, sexy, tricky, and wise
Make your heart vanish before your eyes
Her smile is warm and drop-dead spicy
She’s a wicked-sexy violet Pisces
 
And even when you win, you lose
Pray you’re not the one she’ll choose
 
You might capture her eye
but she’ll pin down your soul
like a butterfly
 
Divinity demands (bears) a heavy price
You can't blame the girl for your sacrifice
 
The brighter the flame,
the darker the night she’s gone...
 
(Chorus)
Because she’s hexy, sexy, tricky, and wise
Make your heart vanish before your eyes
Her smile is warm and drop-dead spicy
She’s a wicked-sexy violet Pisces
 
Wicked-sexy violet Pisces... (4x)
 
تم تعديله آخر مرة بواسطة FaroFaro في الثلاثاء, 17/12/2019 - 17:07
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs

Шальные Сексуальные Чарующие Рыбы

Есть что-то в том как она двигается.
Эдакая сексуальная женская фишка.
Бедра обтянуты кожей,
Их медленное, мечтательное покачивание
заставляет твою душу гореть.
 
Ее взгляд меняется неожиданно.
Он скользит по комнате вроде бы без цели.
Она видит больше чем упускает из виду,
что тоже случается - ах, как редко...
 
Смотри как она идет, невозможно насытиться
тем как кокетливо, мило она держится.
 
Тебе кажется, что это какая-то секс-магия
И в этом твоя трагедия,
Ведь у тебя нет и шанса
 
(Припев)
Потому что она колдовская, сексуальная, искусная и мудрая,
Похитит твое сердце у тебя же на глазах,
Ее теплая улыбка убийственно пряна.
Она - сексуально-шальные чарующие "Рыбы"
 
Берегитесь, женщины
Идет Богиня.
Она знает что слышит
в завистливых разговорах.
 
Она никогда, никогда
не будет играть в эти игры.
Просто не хочет
 
Потому что эта девушка
знает что делает
 
Она будет цитировать Ницше всю ночь,
если тебе это по душе
 
Но лучше бы тебе быть пошустрее
Только так можно обуздать ее сияние
 
(Припев)
Потому что она колдовская, сексуальная, искусная и мудрая,
Похитит твое сердце у тебя же на глазах,
Ее теплая улыбка убийственно пряна.
Она - сексуально-шальные чарующие "Рыбы"
 
И даже когда побеждаешь - ты проигрываешь
Молись, чтобы не стать тем, кого она выберет
 
Ты можешь поймать ее взгляд,
Но она пронзит твою душу насквозь
как булавка - бабочку
 
Божество требует высокую цену
Нельзя винить девушку за принесение тебя в жертву
 
Чем ярче огонь,
тем темнее ночь в которой она растворилась...
 
(Припев)
Потому что она колдовская, сексуальная, искусная и мудрая,
Похитит твое сердце у тебя же на глазах,
Ее теплая улыбка убийственно пряна.
Она - сексуально-шальные чарующие "Рыбы"
 
Сексуально-шальные чарующие "Рыбы" (4x)
 
شكراً!
thanked 5 times
تم نشره بواسطة LizzzardLizzzard في الأثنين, 06/04/2020 - 21:44
Added in reply to request by FaroFaro
تعليقات الكاتب:

Я просто хотела понять, при чем тут фиолетовые рыбы. XD
Оказалось, что это песня о зодиакальном стереотипе "рыб"
violet - означает чарующий/очаровательный. (нашла в словаре сленга)
Аж жаль что я не рыба XD

ترجمات أخرى للأغنية "Wicked Sexy Violet ..."
الروسية Lizzzard
Idioms from "Wicked Sexy Violet ..."
التعليقات
LizzzardLizzzard    الأثنين, 06/04/2020 - 21:57

Oh, thanks dear! That's magic of friendship ♥
P.S.
Wow, very sensual song!)

BlackSea4everBlackSea4ever    الأثنين, 06/04/2020 - 21:59

I don’t know if it’s sensual, but it’s sure wicked sexy. Must be Pisces. 😀

LizzzardLizzzard    الأثنين, 06/04/2020 - 22:05
BlackSea4ever написал(а):

Must be Pisces. 😀

Definitely! XD

IrulaIrula    الأثنين, 06/04/2020 - 22:07

Well, I must be in luck for I am a Pisces lol! It’s not how it feels though, music I mean :-)) It should be more fluid, not jerky like this song. We are swimming with or against the current lol. Wait! What am I talking about? :-))) Anyway, you got it!

LizzzardLizzzard    الأثنين, 06/04/2020 - 22:13

Maybe the author himself was not Pisces enough!))
Thank you ♥ I'm glad that we have our own Pisces to check not only the translation, but also the original!))