الإعلانات

Je ne suis que de l'amour (إلى الإنكليزية ترجم)

  • الفنان: Nicole Croisille
  • الأغنية: Je ne suis que de l'amour
  • الترجمات الإنكليزية
طلب تصويب الأخطاء
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
A A

I am but Love

Some days,
He treats me like a queen.
Told me with his velvety eyes1,
"Love you so much!"
I am happy
With him.
Sometimes, he even talks
To me
The way he talks to his dog.
Gives me pain, beats me up,
But I return, always,
Because I am happy
With him.
I am but Love
This is my only reality (truth)
My only freedom is to love
I am but Love
They bore me to give
I am not asking for anything
I follow only his rules (law)
And only his wishes
I would do anything
To please him
My whole life depends on him
I am but Love
A moment frozen in infinity
Oh, he can use me as his toy for as long as he wants
I am but Love
It's my only truth
My only freedom is to live
I am but Love
It's my reality
To love is my only freedom
I am but Love...
 
  • 1. amorous glances, sheep's eye
شكراً!
thanked 6 times
تم نشره بواسطة wisigothwisigoth في الخميس, 09/04/2020 - 23:57
Added in reply to request by BlackSea4everBlackSea4ever
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الفرنسيةالفرنسية

Je ne suis que de l'amour

ترجمات أخرى للأغنية "Je ne suis que de ..."
الإنكليزية wisigoth
Idioms from "Je ne suis que de ..."
التعليقات
BlackSea4everBlackSea4ever    الجمعة, 10/04/2020 - 00:27

Omg....thanks, or I’d add it to my favs without any idea...
little girls, this isn’t love...

wisigothwisigoth    الجمعة, 10/04/2020 - 00:30

Ok. Trying to figure out, if the man tells her "sheep's eyes..", or if he assumes this sweet expression while insisting that he loves her.

wisigothwisigoth    الجمعة, 10/04/2020 - 00:38

Вышел зайчик на крыльцо,
И не трогает лицо.
Зайчик ходит в масочке,
Чтоб дожить до пасочки!))

Help Children with Cancer