الإعلانات

כשיבוא שלום (Ksheyavo Shalom) (إلى الإنكليزية ترجم)

  • الفنان: Arik Einstein (אריק אינשטיין)
  • الأغنية: כשיבוא שלום (Ksheyavo Shalom) 3 translations
  • الترجمات الإنكليزية, البرتغالية, الترجمة الحرفية

כשיבוא שלום

וכשיבוא יבוא שלום
וכשיבוא יבוא שלום
אז ברכבת ניסע לדמשק
כשיבוא יבוא שלום
 
וכשיבוא יבוא שלום
ניסע לסקי בלבנון
נשתה לחיים כוס ערק זחלוי
כשיבוא יבוא שלום
 
וכשיבוא יבוא שלום
וכשיבוא יבוא שלום
אז אסתקלל תנצח בבלומפילד
כשיבוא יבוא שלום
 
וכשיבוא יבוא שלום
איך נשתולל אותו היום
נשבור כוסות בקהיר ובחיפה
כשיבוא יבוא שלום
 
וכשיבוא שלום על הארץ
ניסע אנחנו לקהיר
וכשיבוא שלום על הארץ
פריד אל אטרש אז ישיר
 
איזה בסיר, בסיר סלאם
איזה בסיר, בסיר סלאם
איזה בסיר, בסיר סלאם
וכשיבוא יבוא שלום
אז כולנו נשיר כאן ביחד
שרק יבוא, יבוא שלום
 
تم نشره بواسطة SaintMarkSaintMark في الخميس, 27/09/2018 - 23:57
تم تعديله آخر مرة بواسطة ltlt في الجمعة, 22/05/2020 - 20:57
تعليقات الناشر:

jewish version of "when the saints go marching in"

إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

When Peace Will Come

And when peace will come will come
and when peace will come will come
we will travel in a train to Damascus
when peace will come will come
 
And when peace will come will come
we will travel to ski in Lebanon
we will drink a glass of Arak Zahlawi1to life
when peace will come will come
 
And when peace will come will come
and when peace will come will come
then i will look at the victory at Bloomfield2
when peace will come will come
 
And when peace will come will come
how will we let loose on that day
we will break glasses in Cairo and Haifa
when peace will come will come
 
And when peace will come will come on the land
we will travel to Cairo
and when peace will come will come on the land
We will sing (the songs of) Farid El Atrache3
 
If it comes, come peace4
if it comes, come peace4
if it comes, come peace4
and when peace will come
everyone will sing here together
just that it will come, will come peace!
 
  • 1. Arak from Lebanon
  • 2. football stadium in Tel Aviv - home of Hapoel Tel Aviv
  • 3. was a Syrian-Egyptian composer and singer
  • 4. a. b. c. in arabic
شكراً!
تم نشره بواسطة Moshe KayeMoshe Kaye في السبت, 04/07/2020 - 20:56
تعليقات الكاتب:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

التعليقات
Read about music throughout history