الرئيسية الرئيسية
انضم إلينا
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← الإنكليزية, التركية ← Frank Iero ← Dear Percocet, I Don't Think We Should See Each Other Anymore ← الاسبانية
✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Dear Percocet, I Don't Think We Should See Each Other Anymore

Just let me go.
 
I wanna be more conscious.
I wanna live in the now.
I wanna be the taste on your lips
And the curse on your tongue, I wanna make you spit fuck.
 
I don’t wanna die yet, just wish that I could be remembered.
Don’t wanna sit and watch life pass me by with eyes of longing.
 
Dry your fucking eyes babies, let’s shut our mouths not our hearts.
This is the face of a pig who cares too damn much about what others think.
I wanna live for a scream not a screen. Stop consuming everything
Because all I need is right in front of me.
 
I don’t wanna die yet, just wish that I could be remembered,
Don’t wanna watch my life pass me by, with eyes of longing.
I don’t wanna die yet, just wish that I could be remembered.
Not longingly stare at an empty sky that holds nothing but rain.
 
Sometimes the place you're trying so hard to escape is the only place you fucking belong.
 
Burn it down.
Bathe in the fire.
Leave a scar everywhere.
This life is yours, if you want it.
 
الترجمة

Querido Percocet, no creo que debamos seguir viéndonos

Sólo déjame ir
 
Quiero estar más consciente
Quiero vivir en el ahora
Quiero ser el sabor en tus labios
Y la maldición en tu lengua, quiero hacerte escupir mierda
 
No quiero morir todavía, sólo desearía poder ser recordado
No quiero sentarme y mirar con ojos deseosos cómo me pasa por delante la vida
 
Sequen sus putos ojos, bebés, callémonos la boca, no el corazón
Esta es la cara de un cerdo al que le importa demasiado lo que piensan los demás
Quiero vivir por un grito, no por una pantalla. Dejen de consumirlo todo
Porque todo lo que necesito esta enfrente mío
 
No quiero morir todavía, sólo desearía poder ser recordado
No quiero sentarme y mirar con ojos deseosos cómo me pasa por delante mi vida
No quiero morir todavía, sólo desearía poder ser recordado
No mirar con deseo fijamente a un cielo que no tiene nada más que lluvia
 
A veces el lugar del que tanto tratas de escapar es el único puto lugar al que perteneces
 
Quémalo
Báñate en el fuego
Deja una cicatriz en todas partes
Esta vida es tuya, si la quieres
 
✕
Collections with "Dear Percocet, I ..."
1.Drugs
Frank Iero: أعلى count@
1.She's the Prettiest Girl at the Party, and She Can Prove It with a Solid Right Hook
2.World Destroyer
3.Weighted
التعليقات
Poni de CthulhuPoni de Cthulhu    الثلاثاء, 07/07/2020 - 20:29
5

Una pequeña corrección: En el título, se traduce el verbo con un subjuntivo: ''No creo que debamos seguir viéndonos''.
(Por cierto, en inglés cada sustantivo del título va con mayúscula, pero en español no: sólo la primera letra y los nombres propios la conservan. Así se ve más bonito, además).

Qué buen álbum, ese de Frank Iero.

478meli478meli
   الأربعاء, 08/07/2020 - 01:49

gracias por la correción y la puntuación!! siempre pongo la primera letra mayúscula aunque me parece que queda feo, gracias por avisarme, así puedo empezar a dejar de hacerlo jajaja

no escuché este album, nada mas queria traducir alguna de el y me gusto el titulo :p pero ahora lo voy a mirar!!

478meli478meli
   الأربعاء, 08/07/2020 - 18:35

sii.. antes me gustaba mucho mas, pero ahora cada tanto entro en una fase mcr y escucho nada mas que eso por como, una semana. ultimamente estuve escuchando i brought you my bullets, no le habia prestado mucha atencion antes pero es un re album :]

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓