| شكراً! ❤ |  |  |
| تم شكره مرة واحدة | ||
Don Juan في 2020-07-09Don Juan في 2020-07-19| 1. | Devolva-me |
| 2. | Vambora |
| 3. | Esquadros |
| 1. | Doa a quem doer |
Don Juan
الخميس, 09/07/2020 - 23:20
[@líadan], Ellen, good evening! Would you mind checking my translation for references? I honestly don't know if in the US there's a thing such as a 'sweet loaf' (maybe not in the sense of a Brazilian 'pão doce') and 'whole wheat bread' (I never used that word, it seems to long for the context, maybe there's an alternative). Thanks in advance.
citlālicue
الخميس, 09/07/2020 - 23:32
Yes, sir!
I can tell you from the top of my head that we call it 'sweet bread'. It's fully translated as 'Portuguese sweet bread' but we know what we mean by just 'sweet bread'. We only use 'loaf' when we mean how many (I want a loaf of bread / I bought three loaves of bread etc.).
EDIT: Not just Portuguese sweet bread though, you can literally stick any country in front of the - sweet bread, Portuguese and Italian sweet breads are the only ones I've ever eaten. There's a version of "Mexican sweet bread" but that's just going to make me hungrier for bread.
citlālicue
الجمعة, 10/07/2020 - 00:12
As long as I get to bake it, so that I can eat 25% of what I make. Or all of it. You know what? I'm just gonna eat it all. Scratch it off the menu.
Enjovher
الجمعة, 10/07/2020 - 03:51
Hahahahahahaha, I love bread! And a coffee with bread, ¡El cielo en todo su esplendor! ☕🍞😍
I think it would be good if the LyricsCoffe stores could also expand to the delicate art of making bread. Ellen would be the baker and I would be the barista. I think you would be in charge of the administration. Or what would you like to do? 🤣🤣🤣
BTW, I need to redesign the logo if we are going to include the sale of breads. 😂😂😂
citlālicue
الجمعة, 10/07/2020 - 03:56
Enjovher
الجمعة, 10/07/2020 - 04:22
Jajajajajaja, I also think it is better to add other sweets to the menu, since if you eat half of the freshly made breads, I'll have eaten the rest of the breads. 😂😂
EDIT: I made modifications to the previous logo, and we have to choose which logo to keep: LyricsCoffee (Logo Proposal) XD
BlackSea4ever
الجمعة, 10/07/2020 - 06:39
I’d like to apply for the position of music and marketing director with the perk of tasting the sweets. Warning, Ellen, warning... 😉
Don Juan
الجمعة, 10/07/2020 - 13:12
Please don't entrust me with running something, I'm definitely not the best person around for it lol
But I've got a good experience with social media, so if we ever need a Facebook or Instagram page for this sweet endeavor you can ask me xD
EDIT: I loved the third one.
BlackSea4ever
الخميس, 09/07/2020 - 23:53
My father loooved sweet bread - my mother could bake - I can patronize the cafe that would sell it...🥮
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.