Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Vera Jahnke

    Sarina, die Perserfürstin • Balladen

يشارك
حجم الخط
الأصلي

كلماتSarina, die Perserfürstin

Auf der Wolga tiefen Weiten
Fuhr ein Schiff mit vollem Bauch,
Darin ruhten Kostbarkeiten
Und ein Perser-Mädchen auch.
 
Und ihr Name war Sarina,
Eine Fürstin war sie doch,
Niemals eines Mannes Sklavin,
Ach, das zeigt sich hier bald noch...
 
Dies nicht ahnte Stenka Rasin,
Der sie raubte nur zum Spaß,
Wollte küssen die Prinzessin,
Zog auf sich nur Neid und Hass.
 
Seine Mannen wild am fluchen,
Statt mit Frauen sollte man
Doch mit Raub sein Glück versuchen,
Das gäb' Ruhm dem Ataman.
 
Dieses hörte auch Sarina,
Und sie gab den Männern recht,
Da sie dies als ihre Chance sah,
Machte sie nun Stenka schlecht.
 
Als Gewitterwolken nahten,
Warf man ihn in Wolgas Flut,
Und als Käpt'n sie erbaten
Sarina für ihren Mut.
 
"Nun, wohlan, so woll'n wir's halten,
Ich bin jetzt der Ataman."
Und schon bald Gewehre knallten,
Als den Raubzug sie begann.
 
Und sie gab ihre Juwelen,
Perlen, die sie einst geschmückt.
Neue Schiffe, nicht zu zählen,
Wurden damit reich bestückt.
 
Als der Zar dies hat vernommen,
Schickte er seine Armee,
Um Sarina zu bekommen
Und sie endlich einmal säh'.
 
Lange tobten blut'ge Schlachten,
Bis sie fiel in Zarenhand,
Und so ließ sie sich betrachten,
Als sie vor dem Herrscher stand.
 
"Wirst du meine neue Zarin?"
"Nein, ich fürchte nicht den Tod!"
"Oh, nicht Tod für dich, Prinzessin,
Doch der dann den Männern droht..."
 
"Sei verflucht, doch meine Leute
Werd' ich niemals hängen seh'n,
Darum werde ich noch heute
Wie ein Käpt'n untergeh'n."
 
Und sie sprang in Wolgas Fluten,
Wo sie Stenka wiederfand,
Wo sie nun zusammen ruhten,
Tief in Wolgas weichem Sand.
 
Auch der Zar ließ sie nun ehren,
Er erließ einen Ukas,
Dass fortan begnadigt wären
Alle Männer Sarinas.
 

 

Vera Jahnke: أعلى count@
مصطلحات من "songName@"
التعليقات
silencedsilenced    الثلاثاء, 24/11/2020 - 14:29

⭐⭐⭐⭐⭐
That's what I call a novel take on the tale. The girl ended up in the river all the same, but this time she went down in style :D

Vera JahnkeVera Jahnke    الثلاثاء, 24/11/2020 - 15:58

So glad you like it, Pierre! 👩‍🦱 I like this song, but the original story was so upsetting...First this Stenka had his fun, then he threw her overboard, in German you say "Bruder vor Luder". If he had style he would have leave a note at least ("I'll give you a call..." or something like that ).

silencedsilenced    الثلاثاء, 24/11/2020 - 16:38

The historical context has to be taken into account, but this is clearly not the most gender-friendly tale around.

Vera JahnkeVera Jahnke    الثلاثاء, 24/11/2020 - 17:10

---isn't better today! I was kicked out of a band once ... 😄

SchnurrbratSchnurrbrat    الثلاثاء, 24/11/2020 - 16:08

A case when German sounds pretty to my ears XD

Vera JahnkeVera Jahnke    الثلاثاء, 24/11/2020 - 16:11

Yes, I know, Russian or French sounds so much nicer! Thanks, 42! 😀

silencedsilenced    الثلاثاء, 24/11/2020 - 16:27

German can be a sweet language, it only has to be written by sweet people.

Vera JahnkeVera Jahnke    الثلاثاء, 24/11/2020 - 17:06

Oh, que c'est charmant! 😘 Tu n'es vraiment pas comme ça Stenka!

silencedsilenced    الثلاثاء, 24/11/2020 - 17:10

"ce Stenka" ("you're nothing *like this* Stenka guy"), or else it reads "it's not like you at all, Stenka" ("you are not *like that*, Stenka") :D

Vera JahnkeVera Jahnke    الثلاثاء, 24/11/2020 - 17:13

...oooh dear! French is soo beautiful, but I should stop talking it...😅

silencedsilenced    الثلاثاء, 24/11/2020 - 17:15

Ne dis pas de bêtises. Tu te débrouilles très bien.

Vera JahnkeVera Jahnke    الثلاثاء, 24/11/2020 - 17:17

🙄 - 😅😂🤣! "No, no, no, it ain't me, babe...." 🎵