✕
الترجمة الحرفية
'Olam khadash
Eynay nahar shel mayim,
Nishbar libi le-shnayim.
Kama histovavnu 'ad le-khan?
Hareni na kvodkha
Arutza akharekha be-tokh yam.
Sham'ati et shimkha,
Yareti kol' kakh.
Haim lo higi'a ha-zman?
Esa ani 'eynay el ha-harim
Elav, elav.
Yishama koli le-merkhakim,
Vaday yishma.
Ya'ale ha-or,
Yitgale ziv pneynu,
Ish akhiv yishmor.
Yitkhazek levavenu,
Khoshekh ya'avor,
Yifakkhu az 'eynenu,
Shemesh shuv merape,
Ata li 'olam khadash.
Ve-khol ota ha-derekh
Ata nimtza be-'erekh,
Eyn li et ha-boker, eyn li layla
Ve-im eynekha ba-delet.
Az lean ani khozeret,
Khipasti day.
Sham'ati et shimkha,
Raiti kolot ba-har.
Ha-im le-netzakh tishakhakh?
Esa et 'eynay el ha-harim
Elav, elav.
Yishama koli le-merkhakim,
Vaday yishama.
Ya'ale ha-or,
Yitgale ziv-paneynu,
Ish akhiv yishmor.
Yitkhazek levavenu,
El beytkha takhazor.
Esa et 'eynay el ha-harim
Elav, elav.
Yishama koli le-merkhakim,
Vaday yishama.
Ya'ale ha-or,
Yitgale ziv pneynu,
Ish akhiv yishmor.
Yitkhazek levavenu,
Khoshekh ya'avor,
Yifakkhu az 'eynenu,
Shemesh shuv marpe,
Ata li 'olam khadash.
| شكراً! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
تم نشره بواسطة 
Meraklija في 2021-04-18
Meraklija في 2021-04-18Added in reply to request by 
Eva Priestley
Eva Priestley تم تعديله آخر مرة بواسطة Meraklija في 2022-06-21
Meraklija في 2022-06-21✕
Narkis: أعلى count@
| 1. | הולכת איתך (Holechet Itcha) |
| 2. | הבלדה למחכות (HaBalada L'Mechakot) |
| 3. | ענני (Aneni) |
التعليقات
Gevoysoy Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
שלום :)
אשא אני עיניי אל ההרים esa ANI eynay el he-harim
וודאי ישמע vaday ishma (ישמע בניגוד ל-יישמע בשורה הקודמת)
יתגלה זיו פנינו itgale ziv paneynu
אל ביתך תחזור el beytkha takhzor (bitkha - הבת שלך beytkha - הבית שלך)
שיר עצוב...