الإعلانات

My Demons (إلى اليابانية ترجم)

إلى اليابانية ترجماليابانية
A A

僕の悪魔

メーデー!メーデー!
船がゆっくり沈めてる
みんなは僕が頭がおかしいと思うけど
その気持ち誰も知らない
 
僕の周りを
ハゲタカのように回ってる
僕を壊して
色を流したがってる
 
高く連れていったら 僕が歌うよ
あっ 君はすべて大丈夫にならせてくれるんだ
俺たちは同一だよ
あっ 君は痛みを退けてしまってくれるんだ
僕の悪魔になったら 助けてくれ
 
病気が乗っ取ることはやめれない
僕を乗っ取ってて 僻地に引き出す
君が僕を助ける必要がある いつまでもこれと戦えないんだ
君は見てることは知ってる そこで君を感じれる
 
高く連れていったら 僕が歌うよ
あっ 君はすべて大丈夫にならせてくれるんだ
俺たちは同一だよ
あっ 君は痛みを退けてしまってくれるんだ
僕の悪魔になったら 助けてくれ
 
下にある壁の上に連れていって
離さないでいつまでも飛んでくれて
痛みを癒す救済者が必要なんだ
最悪な敵になったら 自分の敵だよ!
 
高く連れていったら 僕が歌うよ
あっ 君はすべて大丈夫にならせてくれるんだ
俺たちは同一だよ
あっ 君は痛みを退けてしまってくれるんだ
僕の悪魔になったら 助けてくれ
 
شكراً!
thanked 4 times

You may use this translation as you please, as long as you give proper credit :3

تم نشره بواسطة atsushikenatsushiken في الجمعة, 16/10/2020 - 19:30
Added in reply to request by Juney ZimpelmanJuney Zimpelman
تم تعديله آخر مرة بواسطة atsushikenatsushiken في الأحد, 13/06/2021 - 04:20
الإنكليزية
الإنكليزية
الإنكليزية

My Demons

التعليقات
SindArytiySindArytiy    السبت, 12/06/2021 - 12:03

Lyrics layout has been updated. The following changes have also been made:

We are one in the same => We are one and the same

Please review your translation.

atsushikenatsushiken    الأحد, 13/06/2021 - 04:24

I've updated the translation, thank you for the heads up!

Read about music throughout history