الإعلانات

Cold (إلى العربية ترجم)

الإنكليزية
الإنكليزية
A A

Cold

Cold winter streets
In the UK,
Can you hear
There is pain in what I say?
That's why I do for me,
Do it my way
Might see me smile as I skip to a beat,
Happiness reciprocates half of what I see
Around me
 
I might see uncertainty,
Still simple — pleasantries,
I see beauty in everything
Do you?
Do you enjoy a summer breeze
Or the way
The way the wind blows through the trees.
On moonlit sky, I feel what I describe
 
Something calls to me,
I gaze at the lights
Oh, what a wonderful sight (but then)
I don't know if it's just me- or is it this society?
Or gravity swiftly brings me back down to reality?
So sometimes I wish to be alone,
No blanket or cover,
To discover a path in life completely new to me,
So I jump up and grab every opportunity
 
Is it the life we lead? — Oh, no
Then is it the dream I dream?- Oh, no
Then is it the songs you write?- No, I don't really think so,
That keep you up at night?- No, I don't really think so
An idea about true poverty,
Most are rich but poor in life and Ideology,
People caught up
In technology,
Have no concern, or they never make apologies
 
Then meaningless labels in the city shops
And kids at corner shops
They're on the block, they're selling rock
They're wasting time,
Dream chasers, not dream makers,
Most of them just being fakers,
Never givers, they are takers
 
And I
I sit back listening
Daydreaming wondering
Daydreaming pondering
On what I should be thinking of
In slumbering
 
  • Around:

    Surrounding/ near.

تم نشره بواسطة sandringsandring في الأثنين, 04/12/2017 - 08:25
تم تعديله آخر مرة بواسطة sandringsandring في الأربعاء, 30/05/2018 - 12:31
إلى العربية ترجمالعربية
Align paragraphs

صقيع

النسخ: #1#2
في شوارع إنجلترا الباردة
هل تسمع؟
هناك ألم في كلماتي
لذلك اعتني بنفسي
بطريقتي
قد تراني ابتسم وأنا أخطو إلى الفوز
السعادة تمثل نصف ما آراه حولي
 
قد أرى ريباً
بببساطة — كملاحظة عارضة
أرى الجمال في كل شيء
أتراه؟
هل تستمتع بنسيم الصيف؟
أو بحفيف الريح بين الأشجار
تحت سماء مقمرة، أشعر بما أصفه
 
يدعوني شيء
فأحدق في الأضواء
ما أروع المشهد
(ولكن)
لا أدري هل هذا أنا فقط أم أنه الجمع
أم أن الجاذبية تعيدني بسرعة إلى الواقع
لذا أود أحيانًا أن أكون وحيدة
دون دثار أو غطاء
طريق في الحياة جديد عليّ كليًة
فاقفز وأنتزع كل فرصة
 
هل هي الحياة التي نحياها؟ كلا
إذاً هل هو الحلم الذي نحلمه؟ كلا
إذاً هل هي الأغاني التي تكتبها؟
-لا، لا أعتقد ذلك، التي تبقيك مستيقظاً طوال الليل-
لا، لا أعتقد ذلك
فكرة عن الفقر الحقيقي
الغالبية أغنياء ولكن فقراء في الحياة والأيديولوجية
الناس عالقة في التكنولوجيا
ليس لديها اهتمام
ولا يعتذرون نهائيا
 
ثم ملصقات بلا معنى في متاجر المدينة
وأطفال عند المحلات بالزاوية
إنهم بالمنطقة يبيعون المخدرات
إنهم يهدرون الوقت
يطاردون الأحلام، لا يصنعوها
اغلبهم مخادع
لا يعطون بل يأخذون
 
وأنا أجلس وآستمع
أسرح وأتساءل
أسرح وأفكر مليًّا
فيما يجب أن أفكر فيه أثناء النوم
 
شكراً!
تم شكره مرة واحدة
تم نشره بواسطة Kimmy23Kimmy23 في الخميس, 17/01/2019 - 06:41
تم تعديله آخر مرة بواسطة Kimmy23Kimmy23 في الخميس, 30/09/2021 - 11:36
تعليقات الكاتب:

I wish to learn all of my lyrics in many languages. Please help me Regular smile Regular smile

التعليقات
Toot_vToot_v    الثلاثاء, 28/09/2021 - 17:36

it's called "صقيع".... The word "سقيع" means a totally different thing.

Kimmy23Kimmy23    الخميس, 30/09/2021 - 11:35

Thank you very much for this information Toot-V  Heart - may you have a blessed day  Regular smile

Read about music throughout history