Shape of You (إلى الاسبرينتو ترجم)

إلى الاسبرينتو ترجمالاسبرينتو
A A

Formon de Vi

[Verso 1]
La klubo ne estas la plej bona loko por trovi amanton
Do la trinkejo estas kie mi iras
Mi kaj miaj amikoj ĉe la tablo farante pafojn
Trinkante pli rapide kaj poste ni parolas malrapide
Venu kaj komencu konversacion kun nur mi
Kaj fidu min, mi donos al ĝi ŝancon nun
Prenu mian manon, haltu! Metu Van The Man sur la diskogurdon
Kaj tiam ni komencas danci, kaj nun mi kantas kiel
 
[Antaŭ -Refrenkoruso]
Knabino, vi scias, ke mi volas vian amon
Via amo estis transdonita por iu kiel mi
Venu nun, sekvu mian antaŭecon
Mi eble frenezas, ne zorgu pri mi, diru
Knabo, ni ne parolu tro multe
Ekprenu mian talion kaj metu tiun korpon sur min
Venu nun, sekvu mian antaŭecon
Venu — venu nun, sekvu mian antaŭecon
 
[Refrenkoruso]
Mi amas la formon de vi
Ni puŝas kaj tiras kiel faras magneto
Kvankam ankaŭ mia koro falas
Mi amas vian korpon
Kaj hieraŭ vespere vi estis en mia ĉambro
Kaj nun miaj litotukoj odoras kiel vi
Ĉiutage malkovrante ion tute novan
Mi amas vian korpon
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Mi amas vian korpon
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Mi amas vian korpon
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Mi amas vian korpon
Ĉiutage malkovrante ion tute novan
Mi amas la formon de vi
 
[Verso 2]
Unu semajnon ni lasis la historion komenciĝi
Ni eliros ĉe nia unua rendevuo
Sed vi kaj mi estas ŝparemaj, do iru ĉion, kion vi povas manĝi
Plenigu vian sakon kaj mi plenigas teleron
Ni parolas dum horoj kaj horoj pri la dolĉa kaj acida
Kaj kiel via familio fartas bone
Kaj foriru kaj eniru taksion, ni kisas sur la malantaŭa seĝo
Diru al la ŝoforo, ke la radio ludu, kaj mi kantas kiel
 
[Antaŭ -Refrenkoruso]
Knabino, vi scias, ke mi volas vian amon
Via amo estis transdonita por iu kiel mi
Venu nun, sekvu mian antaŭecon
Mi eble frenezas, ne zorgu pri mi, diru
Knabo, ni ne parolu tro multe
Ekprenu mian talion kaj metu tiun korpon sur min
Venu nun, sekvu mian antaŭecon
Venu — venu nun, sekvu mian antaŭecon
 
[Refrenkoruso]
Mi amas la formon de vi
Ni puŝas kaj tiras kiel faras magneto
Kvankam ankaŭ mia koro falas
Mi amas vian korpon
Kaj hieraŭ vespere vi estis en mia ĉambro
Kaj nun miaj litotukoj odoras kiel vi
Ĉiutage malkovrante ion tute novan
Mi amas vian korpon
Ho — i — oh — i — oh — i — oh — i
Mi amas vian korpon
Ho — i — oh — i — oh — i — oh — i
Mi amas vian korpon
Ho — i — oh — i — oh — i — oh — i
Mi amas vian korpon
Ĉiutage malkovrante ion tute novan
Mi amas la formon de vi
 
[Ponto]
Venu, estu mia karulin, venu
Venu, estu mia karulin, venu
Venu, estu mia karulin, venu
Venu, estu mia karulin, venu
Venu, estu mia karulin, venu
Venu, estu mia karulin, venu
Venu, estu mia karulin, venu
Venu, estu mia karulin, venu
 
[Refrenkoruso]
Mi amas la formon de vi
Ni puŝas kaj tiras kiel faras magneto
Kvankam ankaŭ mia koro falas
Mi amas vian korpon
Hieraŭ vespere vi estis en mia ĉambro
Kaj nun miaj litotukoj odoras kiel vi
Ĉiutage malkovrante ion tute novan
Mi amas vian korpon
Venu, estu mia karulin, venu
Venu, estu mia karulin, venu
Mi amas vian korpon
Venu, estu mia karulin, venu
Venu, estu mia karulin, venu
Mi amas vian korpon
Venu, estu mia karulin, venu
Venu, estu mia karulin, venu
Mi amas vian korpon
Ĉiutage malkovrante ion tute novan
Mi amas la formon de vi
 
شكراً!
thanked 2 times
تم نشره بواسطة alesshimselfalesshimself في الأربعاء, 20/10/2021 - 10:20
Added in reply to request by J03DJ03D
تم تعديله آخر مرة بواسطة alesshimselfalesshimself في السبت, 30/10/2021 - 12:27
الإنكليزية
الإنكليزية
الإنكليزية

Shape of You

ترجمة اسم الأغنية
الاسبرينتو alesshimself
Ed Sheeran: Top 3
التعليقات
Amadeo SendiuloAmadeo Sendiulo    الخميس, 28/10/2021 - 18:38

Tie mi ja anstataŭigus la vorton "baby" per la vorto karulin'.

alesshimselfalesshimself    الجمعة, 29/10/2021 - 10:16

Mi ne scias 🤔 ĉu vi pensas, ke mi faru ĉi tiun anstataŭaĵon?
Forlasi "baby" ŝajnis al mi pli taŭga ol uzi alian karan terminon (kiel "karulin" fakte) ĉar en la komuna parolo "baby" nun estas uzata preskaŭ ĉie sendepende de la lingvo.

Read about music throughout history