Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

שירת העשבים (Shirat Ha'Asavim) (إلى الإنكليزية ترجم)

שירת העשבים

דע לך
שכל רועה ורועה
יש לו ניגון מיוחד
משלו.
דע לך
שכל עשב ועשב
יש לו שירה מיוחדת
משלו,
ומשירת העשבים
נעשה ניגון
של רועה.
 
כמה יפה,
כמה יפה ונאה
כששומעים השירה
שלהם.
טוב מאוד
להתפלל ביניהם
ובשמחה לעבוד
את השם,
ומשירת העשבים
מתמלא הלב
ומשתוקק.
 
וכשהלב
מן השירה מתמלא
ומשתוקק
אל ארץ ישראל,
אור גדול
אזי נמשך והולך
מקדושתה של הארץ
עליו,
ומשירת העשבים
נעשה ניגון
של הלב.
 
تم نشره بواسطة Thomas222Thomas222 في السبت, 12/10/2019 - 18:15
تعليقات الناشر:

Also one of the songs we used to sing in my old boarding-school, A LOT.

إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

Song of the Weeds

You should know
that each and every shepherd
has a special tune
of his own.
You should you
that each and every weed
has a special song
of his own,
And from the singing of the weeds
let us make a tune
of a shepherd.
 
How lovely,
How lovely and beautiful it is
when you hear
their singing.
It is very good
to pray amongst them
and to gladly serve
the Lord,
And from the singing of the weeds
the heart is filled
and yearns.
 
And when the heart
is filled by the singing
and yearns
for the Land of Israel,
A great light
then goes on and on
from the sanctity of the Land
upon it,
And from the singing of the weeds
let us make the tune
of the heart.
 
شكراً!
thanked 2 times
تم نشره بواسطة Thomas222Thomas222 في السبت, 12/10/2019 - 18:28
التعليقات
Moshe KayeMoshe Kaye    الأثنين, 17/01/2022 - 21:28

Hi [@thomas222]
line 5 slight typo:
You should you --> You should know

Thank you,
~Moshe

Read about music throughout history