Cómo se hará (إلى الروسية ترجم)

Advertisements
الاسبانية

Cómo se hará

Ya te habìa dicho que
Nos pasaba a ti y a mí
Dicen que su nombre es
Crisis de tres años y
Nos harà reflexionar,
Hasta bueno ha sido así,
Contigo volveré a empezar,
Es pronto para decidir.
 
Ahora sòlo somos hoy
Voces de un telefono,
Y mientras te escucho estoy
sintiéndote a mi lado, amor..
A veces digo como es,
Tu cara, tu sabor, tu piel,
Quién sabe lo que pasará,
Ni mi corazòn me lo dirá.
 
Cómo se hará, que desafío,
decirse adiós, cariño mío,
yo pienso en ti, tú más en mí,
que fin extraño este será.
 
Cómo se hará, con qué alegria,
Decirle adiòs a esta agonia,
Que si nos duerme juntos
Luego solos nos despertará.
 
Ahora que ha nacido en ti y en mí,
Sòlo un rìo de melancolía,
Cuanto amor se habrá tirado aquì
Y cuanto amor te pude dar un dìa.
Y yo, que sufro tanto aún
Rompo la fotografìa,
Se ha acabado, dilo tú,
Quién tiene el valor de terminar.
 
Cómo se hará, que desafío,
Lo tuyo a ti y a mì lo mìo,
Después de estar los dos viviendo
Sólo de felicidad.
 
Cómo se hará, negarse un sí,
Para partirse en dos así
Yo aquí, tú allá,
Detras de dos ventanas
De ciudades muy lejanas, hoy
 
Cómo se hará
cariño mío.
Cómo se hará, que desafío
decirse adiós, cariño mío,
yo pienso en ti, tú más en mí,
que fin extraño este será.
No digas cómo se hará, Cómo se hará.
que desafío,
Ahora lo sé cariño mío.
Perdiéndote, perdiéndome,
Por qué me quedo aquí tan sola,
Mas cómo se hará, cariño mío.
 
Ya te habìa dicho que
Nos pasaba a ti y a mí,
Un amor inmenso que
Aunque se interrumpa ahora, no terminará.
 
تم نشره بواسطة Felice1101Felice1101 في الجمعة, 20/04/2012 - 10:40
إلى الروسية ترجم
Align paragraphs
A A

Как Можно?

النسخ: #1#2
Я говорила тебе, что то, что случилось с нами,
Говорят, что это называется кризисом трёх лет 
И потом кажется, что всё хорошо,
Что заставляет задуматься.
С тобой я бы попробовала ещё раз,
Но ещё слишком рано, чтобы что-то решать 
И сейчас кто мы? 
Голоса в телефоне...
И во время разговора 
Я представляю тебя рядом со мной. 
Иногда я не знаю, кто ты 
И какие черты у твоего лица 
Кто мне подскажет, как всё сложится? 
Я уже спросила у сердца, но оно не знает.
 
Как же можно 
Сказать "прощай"?..
Если именно сейчас 
Я думаю о тебе, а ты думаешь обо мне. 
Какой странный конец.
Как можно позволить уйти 
Этой длительной анестезии, 
Которая усыпляла нас вдвоём?
Но потом мы проснёмся в одиночестве
И что теперь у нас есть внутри?
Лишь река грусти...
Сколько бы ещё любви я тебе дала,
Но сколько любви мы уже потеряли 
И для того, чтобы больше не страдать 
Я рву фотографию 
Всё ли кончено, скажи мне ты, 
Но смелость на дне у того, у кого она есть.
 
Как можно 
Сказать "прощай" 
И быть снова самим по себе?
После того, как вместе мы видели лишь Счастье... 
Как же можно не сказать "да" 
И потом расколоться на две части?
Я здесь, а ты там...
Стоять напротив двух окон 
В двух разных городах...
Как же так можно, любимый мой?
Как можно сказать "прощай"?..
Если именно сейчас
Я думаю о тебе, а ты думаешь обо мне 
Какой странный конец..
 
Не говори мне, как можно 
Сказать "прощай".
Я уже и сама это знаю, любимый  мой.
Я теряю тебя, а ты теряешь меня,
Потому что ты оставляешь меня здесь одну.
Как же так можно, любимый мой?
Как можно сказать "прощай" 
И быть снова самим по себе?
После того, как вместе мы видели лишь счастье... 
Я говорила тебе, что это случилось и с нами..
Безграничная любовь, которая...
Если однажды ты оставишь её,
Она не закончится никогда.
 
 
تم نشره بواسطة Felice1101Felice1101 في الأربعاء, 16/05/2012 - 10:21
See also
التعليقات