Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Rolando Alarcón

    Coplas del Pajarito ← إلى الروسية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Coplas del Pajarito

En la rama de un nopal
Se quejaba un pajarito:
"Todos quieren gobernar
Con cadenas y martillos."
 
Ay sí, ay no,
Pajarito de mi corazón.
Ay sí, ay no,
Pajarito lleno de dolor.
 
Hermanos americanos,
Levantemos la cabeza
Y pidamos a los hombres
Que se cumplan las promesas.
 
Hermanos americanos,
Nuestras tierras no son pobres
Pero vienen desde lejos
Y nos dejan sin un cobre.
 
Cuando un pobre pide ayuda
Se la niegan al momento.
Le cuentan tantas historias
Que el pobre se va contento.
 
Y si hay que pagar impuestos
Mandarán primero al pobre
Que el rico se está ocupando
De echar dinero en un sobre
 
La patria pide a sus hijos
El respeto y la cordura.
Los hijos dan a la patria
Personajes de piel dura.
 
En la rama de un nopal
El pajarito no canta.
¡De mirar tanta injusticia
Se le secó la garganta!
 
الترجمة

Птичьи частушки

На краю опунции
Жаловалась птичка:
"Все желают править
С цепями и молотками."
 
Ай, да, ай, нет,
Птичка моего сердца.
Ай, да, ай, нет,
Птичка, полная боли.
 
Братья американцы,
Давайте поднимем головы
И потребуем их
Выполнить обещания.
 
Братья американцы,
Наши земли не бедны,
Но они прибывают издалека
И оставляют нас без меди.
 
Когда бедный человек просит помощи,
Ему тут же отказывают.
Рассказывают ему столько баек,
Что бедняга уходит довольным.
 
А если нужно платить налоги,
Они сперва отправят бедного,
Ведь богач заинтересован,
В том, чтобы деньги попали в его кошелёк.
 
Родина призывает своих детей
К уважению и здравомыслию.
Дети дарят родине
Закалённых героев.
 
На краю опунции
Птичка не поёт.
От созерцания подобной несправедливости
У неё пересохло горло!
 
Rolando Alarcón: أعلى count@
التعليقات
IovaIova    الثلاثاء, 01/12/2020 - 23:43
5

Чудесно! 👍

nice niknice nik
   الثلاثاء, 01/12/2020 - 23:58

Я счастлив, что Вам понравилось, товарищ! Спасибо Вам!

IovaIova    الأربعاء, 02/12/2020 - 12:16

Не за что, большего ты не заслуживаешь, товарищ!