Cover Girl (إلى مالاية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
إلى مالاية ترجممالاية
A A

Gadis Majalah

Aku tak tahu kenapa kau selalu rasa rendah diri
Aku ingin kau lihat apa yang aku nampak bila kau lihat diri kau pada cermin
Dan kenapa kau tak percaya aku bila aku kata
Yang bagi aku kau jadi lebih cantik, setiap hari
 
Bila kau lihat majalah-majalah itu
Dan fikir kau takkan pernah cukup
Kau salah
 
Kerana kau gadis majalahku, gadis majalah
Aku fikir kau superstar, yeah kau memang
Kenapa kau tak tahu
Yeah, kau cantik sampai ia menyakitkan
Ia bawah kulit kau
Kecantikan yang terserlah
Kaulah yang buat hidupku *bergoncang
Gadis majalahku,
Oh, gadis majalahku
 
Kau berjalan dalam but hujan pada musim panas yang sempurna
Entah macam mana kau selalu nampak yang gelap, walau semuanya elok saja
Dan kau pakai baju labuh yang menutup bentuk badan kau
Whoa, tetapi kau tahu aku cintakan kau dengan seadanya
 
Bila kau lihat majalah-majalah itu
Dan fikir kau takkan pernah cukup
Kau sangat salah, sayang
 
Kerana kau gadis majalahku, gadis majalah
Aku fikir kau superstar, yeah kau memang
Kenapa kau tak tahu
Yeah, kau cantik sampai ia menyakitkan
Ia bawah kulit kau
Kecantikan yang terserlah
Kaulah yang buat hidupku *bergoncang
Gadis majalahku,
Oh, gadis majalahku
 
Ada hati emas, tulen dan sempurna
Aku ingin kau hentikan menghina diri kau untuk sekali saja
Dan bila aku lihat muka itu
Aku akan cuba seribu cara
Aku akan buat apa saja untuk buat kau senyum
 
Kerana kau gadis majalahku, gadis majalah
Aku fikir kau superstar, yeah kau memang
Kenapa kau tak tahu
Yeah, kau cantik sampai ia menyakitkan
Ia bawah kulit kau
Kecantikan yang terserlah
Kaulah yang buat hidupku *bergoncang
Gadis majalahku,
Oh, gadis majalahku
 
Woah oh, gadis majalahku
Woah oh, gadis majalahku
 
terjemahan oleh Lia Ghazali
translations by Lia Ghazali
traductions par Lia Ghazali
تم نشره بواسطة lia-ritylia-rity في الخميس, 26/11/2015 - 17:17
Added in reply to request by Muhd HafizMuhd Hafiz
تم تعديله آخر مرة بواسطة lia-ritylia-rity في الأربعاء, 23/12/2015 - 07:15
تعليقات الكاتب:

*perkataan Inggeris untuk 'rock' dalam lagu ini tak ada perkataan tepat untuk lagu ini dalam Bahasa Melayu.

كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الإنكليزيةالإنكليزية

Cover Girl

التعليقات