-
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino ← إلى جالية ترجم
•IPA, آخر, الألبانية, الألمانية #1, #2, الأوكرانية #1, #2, الإنكليزية #1, #2, الاسبانية, الاسبرينتو, الاندونيسية, البرتغالية, البلغارية, البولندية #1, #2, الترجمة الحرفية #1, #2, #3, التركية, التشيكية, التونجية, الجورجية, الروسية #1, #2, الروسية البيضاء #1, #2, الرومانية, السولفاكية, السويدية, الصربية, الصينية, العبرية, الفرنسية, الفيليبنية/التاغالوغية, اللاتينية, المقدونية, النرويجية, الهنغارية, اليابانية, اليونانية, تترية, جالية, سلوفينية
✕
كلمات أصلية
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!
تم نشره بواسطة 
Anzhelitochka في 2012-10-10
Anzhelitochka في 2012-10-10تم تعديله آخر مرة بواسطة 
M de Vega في 2021-05-28
M de Vega في 2021-05-28الترجمة
O himno nacional croata - A nosa benquerida patria
A nosa benquerida patria,
Tan audaz e amable,
Gloria antiga dos nosos pais,
Por sempre sexas bendecida.
Querida, es a nosa única gloria,
Querida, es a nosa única,
Querida, amamo-las túas planicies,
Querida, amámo-las túas montañas.
Drava, Sava, seguide fluíndo,
Danubio, non perda-lo teu vigor,
Profundo mar azul, conta ó mundo,
Que un croata ama ó seu pobo.
Mentres os raios de sol biquen os seus campos,
Mentres fortes vento batan os seus carballos,
Mentres os seus queridos vaian ó ceo,
Mentres latexe o seu corazón salvaxe.
BalkanTranslate1الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Croatian National ..."
| 1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: أعلى count@
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Idioms from "Croatian National ..."
| 1. | sinje more |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!