Advertisements

Cross my heart and hope to die

تم نشره بواسطة phantasmagoria في السبت, 18/04/2015 - 20:02

Idiomatic translations of "Cross my heart and hope ..."

الألمانية
Großes Ehrenwort!
الإنكليزية
Scout's honour! (usually used ironically/humorously)
الاسبانية
Atraviesa mi corazón y espera morir
الاسبانية
Te lo juro, que me muera si miento
البلغارية
Да пукна, ако лъжа!
البولندية
Niech mnie diabli porwą.
التركية
yalanim varsa gozum ciksin
التركية
yalanim varsa iki gozum onume aksin
التركية
yalanim varsa cehennemde yanayim
الصربية
casna pionirska
الفرنسية
croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer
الفيليبنية/التاغالوغية
mamatay man ako
شروحات:
الكورية
가슴에 십자가를 긋다
النرويجية
Kors på halsen, ti kniver i hjertet, mor og far i døden.
اليابانية
嘘ついたら針千本飲ます
شروحات:

Meanings of "Cross my heart and hope ..."

العربية

صلبت قلبي ورجوت الموت- التشبث بالقسم

تم شرحه بواسطه stary nightstary night فيالأحد, 21/05/2017 - 16:28
Explained by stary nightstary night
الإنكليزية

Another version is "Cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye". It's a promise or an oath you make, it's usually done to show someone how serious you are about what you've said, you bet your life on it.

تم شرحه بواسطه phantasmagoriaphantasmagoria فيالسبت, 18/04/2015 - 20:02
Explained by phantasmagoriaphantasmagoria
اليونانية

Ορκίζομαι στην ζωή μου.

تم شرحه بواسطه Chris999Chris999 فيالثلاثاء, 11/07/2017 - 23:52
Explained by Chris999Chris999

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Loren Gray - Queen

Cross my heart and hope to die
I don't need another guy
To fight my battles, to overshadow me
Don't ya know I'm dangerous?

Eddy de Pretto - Honey

Kiss you one time,
One last time.
Cross my heart, cross my heart and hope to die,
I'll move on at dawn.

Kailee Morgue - Fuck You

Cross my heart and hope to die
No happy ending for you and I
Cross my heart and hope to die
No happy ending for you and I

Kendrick Lamar - Alright

[Break]
I keep my head up high
I cross my heart and hope to die
Lovin' me is complicated

Me and that Man - Cross my Heart and Hope to Die

I ain't looking for confession
I ain't come to raise the dead
I ain't much for you to offer
Just a cargo of tears and of pain

J. Cole - ATM

[Intro]
Life can bring much pain
There are many ways to deal with this pain
Choose wisely

Bring Me the Horizon - Follow You

Show me what I can’t see when the spark in your eyes is gone
You’ve got me on my knees I’m your one then come
Cross my heart and hope to die
Promise you I’ll never leave your side

Shawn Mendes - I Know What You Did Last Summer

But she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die

Panic! at the Disco - Nicotine

Cross my heart and hope to die
Burn my lungs and curse my eyes
I've lost control and I don't want it back

Walk the Moon - One Foot

But it's our only defense to brave the wilderness

Cross my heart and hope to die
Taking this one step at a time

Scandinavian Music Group - So I Whistle on my Way

Back on the horse
Cross my heart and hope to die
Cross my heart and hope to die
I'll do it all again

Owl City - I Found Love

It's so dark in my mind
I cross my heart and hope to die
I'm so bad, at goodbyes

Bastille - Laughter Lines

I'll see you in the future when we're older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I'll see you with your laughter lines

Gabbie Hanna - Honestly (Encore)

Cross my heart and hope to die
You never cross my fucking mind
Do you know what your little lies do?
You know what I had to fight through

Delta Goodrem - You And You Alone

Cross my heart and hope to die that I'll be true
No one else could steal me away
From this moment on I will take care of you
Standing here with confidence I say

Sentenced - Cross my heart and hope to die

refrain:
Cross my heart and hope to die
May my end come tonight

Throw The Fight - Bury Me Alive

I wonder what I need to do
To stop the pain from bleeding through,
I cross my heart and hope to die
I wear these scars on me tonight.

Sophia Grace - Best Friends

You're my best friend for life
You're my best friend forever
Cross my heart and hope to die
You ain't got to worry never

Michael W. Smith - Anna

Little Anna, little star
That is what you really are
Cross my heart and hope to die
You're the apple of my eye

AJR - Infinity

Take me back to where we all be began

Cross my heart and hope to die
Since you came into my life