-
Cuando el mundo se afina... ← إلى الروسية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Cuando el mundo se afina...
Cuando el mundo se afina
como si apenas fuera un filamento,
nuestras manos inhábiles
no pueden aferrarse ya de nada.
No nos han enseñado
el único ejercicio que podría salvarnos:
aprender a sostenernos de una sombra.
تم نشره بواسطة Guernes في 2019-06-20
الترجمة
Когда мир изменяется
когда мир изменяется
то словно раскаленная струна
и наши руки неумелы
не могут больше удержаться там
не научили нас,
и лишь одно спасти нас может
умение спасаться от теней
شكراً! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
barsiscev | 4 years 4 أشهر |
BlackSea4ever | 4 years 5 أشهر |
Sr. Sermás | 4 years 5 أشهر |
Pinchus | 4 years 5 أشهر |
wisigoth | 4 years 5 أشهر |
تم نشره بواسطة ворон في 2019-10-20
Roberto Juarroz: أعلى count@
1. | Buscar una cosa |
2. | Traductor de la luz... |
3. | Hoy no he hecho nada |
التعليقات
Твой вариант перевода, мне понятен намного.
Thanked you - see, soliciting pays off.
I told [@St. Sol] to replace his submitter's notes with something humorous like yours...
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
A genio lumen
الاسم JG
Master Arduus animo vincit et prodest
مساهمة1064 translations, 367 transliterations, 518 songs, 5894 thanks received, 76 translation requests fulfilled for 28 members, 2 transcription requests fulfilled, added 43 idioms, explained 43 idioms, left 2050 comments, added 4 annotations
الصفحة الرئيسية zen.yandex.ru/id/5f1bea7c6d89d83ccbe11b1e
لغات native دراغون, طليق الروسية, beginner الإنكليزية, اليونانية, Greek (Pontic), الاسبانية, الأيطالية, الصينية, الكورية, الألمانية, الفرنسية
нашли, что искали??
спасибо за визит!!
а мне спасибо за перевод))