-
Cuckoo Cocoon ← إلى العربية ترجم
4 translationsالعربية
✕
الترجمة
الشرنقة المجنونة
[إنّني] ملفوف في نوع من الصوف ذُرّ المسحوق عليه
يبدو أنّني أفقد الاتّصال [بالواقع]
لا تقل لي إنّه موت
لأنّني لم أتغيّر كثيرا
لا أسمع إلّا قطر الماء الساقطة
أتساءل أين أنا, باسم الجحيم
في ورطة ما؟
يا شرنقة مجنونة, هل عدت إلى الوعي مبكّرا زائدا بالنسبة لك؟
لا أقدر أن أتعرّف على أيّ شيء [هنا], ليس هذا أيّ مكان كنت أعرفه
دون أيّ أثر الحياة مطلقا [حولي], يبدو أنّني لوحدي
وأشعر بالأمن لدرجة أنّني أعرف أنّه مستحيل أن يكون حقيقيّا
ولكنّني أشعر بخير
يا شرنقة مجنونة, هل عدت إلى الوعي مبكّرا زائدا بالنسبة لك؟
أتساءل إذا كنت سجينا معتقلا في حبس ما في بروكلين
أم نوعا من يونس المقفول داخل الحوت
لا, ما زلت رايلا وأنا عالق في نوع من المغارة
ما يمكنه أن ينقذني؟
يا شرنقة مجنونة, هل عدت إلى الوعي مبكّرا زائدا بالنسبة لك؟
✕
Genesis: أعلى count@
1. | Mama |
2. | The Carpet Crawlers |
3. | Jesus, He Knows Me |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Tessar
الدور: Master
مساهمة574 translations, 58 songs, 636 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 11 members, left 57 comments
لغات native البولندية, طليق العربية, الإنكليزية, intermediate الفرنسية, beginner اللاتينية, التركية
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا