-
Czemu jesteś taka, dziewczyno ← الترجمة الحرفية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Czemu jesteś taka, dziewczyno
Byłaś zjawiskowa tak jak dotąd żadna inna
W Twych zielonych oczach przeglądałem się co dnia
Dzisiaj wiem, że jesteś dla mnie panna zbyt dziecinna
Bo w miłości tak się nie gra, jak Ty grasz
Diabeł nie odgadnie, anioł nie podpowie mi
Czy mi dasz buziaka, czy przed nosem zamkniesz drzwi
Raz mi z Tobą dobrze, a raz jest zupełnie źle
Czym zaczarowałaś, czym zauroczyłaś mnie
Od tygodni chodzisz z nadąsaną chmurną miną
Zabaw z Tobą w kotka myszkę nie chcę już od dziś
Ja Ci daję kwiaty, Ty sto gorzkich słów, dziewczyno
Taka miłość niepotrzebna wcale mi
Diabeł nie odgadnie, anioł nie podpowie mi
Czy mi dasz buziaka, czy przed nosem zamkniesz drzwi
Raz mi z Tobą dobrze, a raz jest zupełnie źle
Czym zaczarowałaś, czym zauroczyłaś mnie
Diabeł nie odgadnie, anioł nie podpowie mi
Czy mi dasz buziaka, czy przed nosem zamkniesz drzwi
Raz mi z Tobą dobrze, a raz jest zupełnie źle
Czemu jesteś taka, czemu tak traktujesz mnie
تم نشره بواسطة Ines157 في 2013-07-05
الترجمة الحرفية
Чему естэсь така, девчино
Былась зъявискова так як дотѫд жадна инна
В Ввых зелёных очах преглѭдалэм сѩ цо дня
Дисяй вем, же естэсь для мне панна збыт детинна
Бо в милости так сѩ не гра, як Ты граш
Дъябэл не одгадне, анёл не подпове ми
Чи ми даш бузяка, чи пред носэм замкнеш дрьви
Раз ми з Тобѫ добре, а раз ест зупэлне зьле
Чим зачаровалась, чим заурочилась мне
Од тыгодни ходиш з надѫсанѫ хмурнѫ минѫ
Забав з Тобѫ в котка мышкѧ не хцѧ юж од дись
Я Ти даѩ квяты, Ты сто горьких сло́в, девчино
Така милость непотребна вцале ми
Дъябэл не одгадне, анёл не подпове ми
Чи ми даш бузяка, чи пред носэм замкнеш дрьви
Раз ми з Тобѫ добре, а раз ест зупэлне зьле
Чим зачаровалась, чим заурочилась мне
Дъябэл не одгадне, анёл не подпове ми
Чи ми даш бузяка, чи пред носэм замкнеш дрьви
Раз ми з Тобѫ добре, а раз ест зупэлне зьле
Чему естэсь така, чему так трактуеш мне
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Akcent (Poland): أعلى count@
1. | Przez Twe oczy zielone |
2. | Czekam na ciebie |
3. | Pszczółka Maja |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: Expert
مساهمة134 translations, 614 transliterations, 235 songs, 533 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 8 members, 51 transcription requests fulfilled, left 63 comments
لغات native الإنكليزية, intermediate الألمانية, الأيطالية, الاسبانية, beginner الدنماركية, اليابانية, الكورية, البولندية, البرتغالية