Da me pojubis (إلى البولندية ترجم)

Advertisements
الكرواتية (لهجة شتوكافية)

Da me pojubis

Evo se vuku kasne litnje ure
ja mira niman, krv tilon vrije
ka vitar kliznija bi ti kroz škure
da te probudin ka niko prije
 
I da ti rečen koliko te jubin
svi pusti libri bili bi malo
a da se stisneš tu uz moje grudi
bez jedne riči sve bi se znalo
 
Najlipja među svin lipima
usne mi svoje daj
 
Da me pojubiš, da te pojubin
pitali bi pošto svit
da me pojubiš, da te pojubin
pivali bi anđeli
 
Da me pojubiš, da te pojubin
nima tega ča ti ne bi da
misec i zvizde ča nebon klize
sve bi ti skinija
od sriće cilo srce bi bilo
kad bi me jubila
 
Još da je malo pod tvoje lancune
posteja tepla tajne ti skriva
duše i tila najlipje bokune
ti imaš ono ča meni triba
 
Najlipša među svin lipima
usne mi tvoje daj
 
Da me pojubiš, da te pojubin
pitali bi pošto svit
da me pojubiš, da te pojubin
pivali bi anđeli
Lalala ...
 
Da me pojubiš, da te pojubin
pitali bi pošto svit
da me pojubiš, da te pojubin
pivali bi anđeli
 
Da me pojubiš, da te pojubin
ma nima tega ča ti ne bi da
misec i zvizde ča nebon klize
sve bi ti skinija
od sriće cilo srce bi bilo
kad bi me jubila ...
 
تم نشره بواسطة TutiTuti في الأربعاء, 12/01/2011 - 21:12
تم تعديله آخر مرة بواسطة barsiscevbarsiscev في الجمعة, 18/04/2014 - 01:25
إلى البولندية ترجم
Align paragraphs
A A

Gdy mnie pocałujesz

Ciągną się późne letnie godziny
Jestem niespokojny, krew się w ciele gotuje
Ja wiatr wsunę się do Ciebie przez okiennice
By Cię obudzić, jak nikt wcześniej
 
I by Ci opowiedzieć jak Cię kocham
Byłoby mało wszystkich książek
A gdy się przytulisz tu do mojej piersi
Bez jednego słowa, wszystko byłoby wiadome
 
Najpiękniejsza między wszystkimi pięknymi
Daj mi swoje usta
 
Gdy mnie pocałujesz, gdy ja Cię pocałuję
Pytalibyśmy ile świat kosztuje
Gdy mnie pocałujesz, gdy ja Cię pocałuję
Zaśpiewają aniołowie
 
Gdy mnie pocałujesz, gdy ja Cię pocałuję
Niema tego, czego bym Ci nie dał
Księżyc i gwiazdy, które przesuwają się po niebie
Wszystkie Tobie bym dał
Serce byłoby całe szczęśliwe
Kiedy byś mnie pocałowała
 
Coś jeszcze pod twoim prześcieradłem
Ciepłe łóżko tajemnice skrywa
Najlepsze dzieła (cząstki) duszy i ciała
Ty masz to, co mnie trzeba
 
Najpiękniejsza między wszystkimi pięknymi
Daj mi swoje usta
 
Gdy mnie pocałujesz, gdy ja Cię pocałuję
Pytalibyśmy ile świat kosztuje
Gdy mnie pocałujesz, gdy ja Cię pocałuję
Zaśpiewają aniołowie
Lalala ...
 
Gdy mnie pocałujesz, gdy ja Cię pocałuję
Pytalibyśmy ile świat kosztuje
Gdy mnie pocałujesz, gdy ja Cię pocałuję
Zaśpiewają aniołowie
 
Gdy mnie pocałujesz, gdy ja Cię pocałuję
Niema tego, czego bym Ci nie dał
Księżyc i gwiazdy, które przesuwają się po niebie
Wszystkie Tobie bym dał
Serce byłoby całe szczęśliwe
Kiedy byś mnie pocałowała …
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
تم نشره بواسطة augustssonaugustsson في الأثنين, 14/11/2016 - 19:47
تعليقات الكاتب:

Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – Google+; https://plus.google.com/112242711410655780339/posts
rozmarin125 – Google+; https://plus.google.com/112242711410655780339/photos
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

ترجمات أخرى للأغنية "Da me pojubis"
البولندية augustsson
See also
التعليقات