Dança Nikita (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
البرتغالية

Dança Nikita

— Dança, Nikita! Dança, Nikita!
Dança, Nikita! Dança, Nikita!
Era assim que ele dizia quando dançava comigo.
Dança, Nikita! Dança, Nikita!
Era assim que ele falava bem juntinho ao meu ouvido.
— Dança! Dança, Nikita!
Lá na discoteca sempre fui discreta: nunca pedi ao meu amor para dançar,
Mas numa noite linda, me levou pra pista
E disse: "vem que agora eu vou te ensinar".
— C'mon!
Um passo pra frente, mais um passo pra trás,
Mexe bem a cintura, e roda, roda sem parar,
— Roda, roda!
Um passo pra cá, e outro pra lá, sem ter medo,
Mas que saudades de bailar de novo contigo!
— Oooh!
Dança, Nikita! Dança, Nikita!
Era assim que ele dizia quando dançava comigo.
Dança, Nikita!
— Dança!
Dança, Nikita!
— Dança, dança!
Era assim que ele falava bem juntinho ao meu ouvido.
Dança, Nikita! Dança, Nikita!
— Baila!
Dança, Nikita! Dança, Nikita!
— Dança, dança!
O DJ tocava, e eu envergonhada,
Só lhe dizia: "vai, amor, curtir o som".
Mas ele insistia em me levar pra pista, e pouco a pouco eu fui dançando bem melhor:
— C'mon!
Um passo pra frente, mais um passo pra trás,
Mexe bem a cintura, e roda, roda sem parar,
— Roda, roda!
Um passo pra cá, e outro pra lá, sem ter medo,
Mas que saudades de bailar de novo contigo!
— Oooh!
Dança, Nikita! Dança, Nikita!
Era assim que ele dizia quando dançava comigo.
Dança, Nikita!
— Dança!
Dança, Nikita!
— Dança, dança!
Era assim que ele falava bem juntinho ao meu ouvido.
— Dança, Nikita! Dança, Nikita!
— Baila!
— Dança, Nikita! Dança, Nikita!
— Dança, Nikita!
Dança, Nikita! Dança, Nikita!
Era assim que ele dizia quando dançava comigo.
— Dança, dança!
Dança, Nikita! Dança, Nikita!
— Dança, dança!
Era assim que ele falava bem juntinho ao meu ouvido.
Dança, Nikita! Dança, Nikita!
Era assim que ele dizia quando dançava comigo.
— Dança, dança!
Dança, Nikita! Dança, Nikita!
— Dança, dança!
Era assim que ele falava bem juntinho ao meu ouvido.
 
تم تعديله آخر مرة بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في الثلاثاء, 16/10/2018 - 02:18
تعليقات الناشر:

I tried my best to give you those transcriptions, and what is between parentheses, I didn't understand well.

Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Dance Nikita

— Dance, Nikita! Dance, Nikita!
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
That was what he said to me when he was dancing with me.
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
That was what he whispered right into my ear when we were together.
— Dance! Dance, Nikita!
I've always kept a low profile in the club: I've never asked my love to dance [with me],
But on a beautiful night, he took me to the dance floor
And then said: let's go, now I'm gonna teach you [how to dance]".
— C'mon!
One step forward, and one more step back,
Shake your waist well, and then spin your body, spin it endlessly,
— Spin it, spin it!
Go one step forward here and there with no shame,
I've missed dancing with you again!
— Oooh!
— Dance, Nikita! Dance, Nikita!
That was what he said to me when he was dancing with me.
Dance, Nikita!
— Dance!
Dance, Nikita!
— Dance, Nikita!
That was what he whispered right into my ear when we were together.
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
— Dance!
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
— Dance, dance!
When the DJ was playing, I was ashamed,
And I only said to him: "go, my love, enjoy the music".
But he insisted on taking me to the dance floor, and I started to dance way better gradually:
— C'mon!
One step forward, and one more step back,
Shake your waist just right, and then spin your body, spin it endlessly,
— Spin it, spin it!
Go one step forward here and there with no shame,
I've missed dancing with you again!
— Oooh!
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
That was what he said to me when he was dancing with me.
Dance, Nikita!
— Dance!
Dance, Nikita!
— Dance, dance!
That was what he whispered right into my ear when we were together.
— Dance, Nikita! Dance, Nikita!
— Dance!
— Dance, Nikita! Dance, Nikita!
— Dance, Nikita!
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
That was what he said to me when he was dancing with me.
— Dance, dance!
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
— Dance, dance!
That was what he whispered right into my ear when we were together.
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
That was what he said to me when he was dancing with me.
— Dance, dance!
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
— Dance, dance!
That was what he whispered right into my ear when we were together.
 
تم نشره بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في الخميس, 11/10/2018 - 01:42
تم تعديله آخر مرة بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في السبت, 12/01/2019 - 01:58
See also
التعليقات
Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira    الخميس, 11/10/2018 - 02:13

I did my best to translate it, but I hope that someone could help me with it!