✕
كلمات أصلية
Das Licht dieser Welt
Du wirfst dich hinein in das Licht dieser Welt.
Dann fängst du an zu schrei'n,
Es kommt ein Mensch, der dich hält.
Und die Liebe, die du spürst,
Wirst du nie wieder verlier'n,
Sie ist für dich da bis der Vorhang fällt.
Kaum ist die Nabelschnur ab,
Schon steh'n wir alle auf dem Schlauch.
Das Chaos hier ist unendlich,
Doch die Liebe ist es auch.
Nur deine Tränen sind es nicht,
Sie verändern nur die Sicht
Auf das, was du brauchst,
Und das, was nicht.
Und wenn du lachst,
Geht alles wie von selbst.
Schau' wie die Freude kommt
Und alles hier auf den Kopf stellt.
Und denk' immer d'ran,
Selbst wenn das Unglück dieser Welt
Mal auf deine Schultern fällt:
Ein neuer Tag wartet schon auf dich
Am Ende jeder noch so langen Nacht.
Ich wünsch' dir den Mut,
Dir zu nehmen, was du brauchst,
Ein lachendes Herz und Freunde zuhauf,
Mit denen du reisen kannst, soweit
Wie eure Vorstellungskraft reicht.
Diese Welt ist voller Wunder
Und ihr auch, ihr auch, ihr auch.
Und wenn ihr lacht,
Geht alles wie von selbst.
Schau' wie die Freude kommt
Und alles hier auf den Kopf stellt.
Oh, ich wünsch dir,
Dass immer jemand da ist, wenn du fällst,
Dir aufhilft und dich hält,
Und dir ein Frühstück macht
Am Ende einer langen Nacht.
Und deine Zweifel und die Wut,
Die gehör'n zum Leben mit dazu.
Doch verlier' dich nicht darin,
Denn die Liebe, die du gibst,
Das ist die Liebe, die du kriegst.
Milia13الترجمة
La lumière de ce monde
Tu te jettes dans la lumière de ce monde.
Puis tu commences à crier.
Il vient quelqu’un qui te tient
et l’amour que tu ressens,
tu ne le perdras jamais.
Il est là pour toi jusqu’à ce que le rideau tombe.
À peine le cordon ombilical est coupé
que nous sommes déjà tous paumés.
Le chaos ici est infini,
mais l’amour aussi.
Seules tes larmes ne le sont pas,
elles changent seulement ta vue
sur ce dont tu as besoin
et ce dont tu n’as pas besoin.
Et quand tu ris,
tout se passe bien.
Regarde comment la joie arrive
et chamboule tout ici.
Et pense toujours,
même quand le malheur de ce monde tombe sur tes épaules :
un nouveau jour t’attend déjà
à la fin de chaque longue nuit.
Je te souhaite le courage
de prendre ce dont tu as besoin,
un cœur riant et de nombreux amis,
avec qui tu peux voyager aussi loin que votre imagination peut aller.
Ce monde est rempli de merveilles
et vous aussi, vous aussi, vous aussi.
Et quand vous riez,
tout se passe bien.
Regarde comment la joie arrive
et chamboule tout ici.
Oh, je te souhaite
qu’il y ait toujours quelqu’un quand tu tombes,
qui te relève et te tienne
et te fasse un petit déjeuner
à la fin d’une longue nuit.
Et tes doutes et ta colère,
ils font aussi partie de la vie.
Mais ne t’y perds pas,
car l’amour que tu donnes,
c’est l’amour que tu reçois.
Édana✕
Gisbert zu Knyphausen: أعلى count@
| 1. | Das Licht dieser Welt |
| 2. | Dich zu lieben ist einfach |
| 3. | Immer muss ich alles sollen |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Cette œuvre d'Édana est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International.
This work by Édana is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.