Das Lied von der Elbe (إلى الصينية ترجم)

الإعلانات
إلى الصينية ترجمالصينية
A A

易北河之歌

她已沉寂了两万年
栖身在河泥中,发上附着了贝壳
远古的女神准备庆祝她的回归
复苏她石化的额头和僵硬的唇
她将河水分离,将波涛隔开
露出了自尽的坟墓、仪式的残址
但她只想再次看到她的花园
在那有熊与鹰曾穿梭其间
 
12英尺高的她-肤色几近透明
周身布满残渣、水藻及伤痕
她的脚步像蜘蛛般-悲伤孤独的走寻
她发现她的世界已葬身在石头下
人类无度的生活,他们想索取什么?
她只看见钢筋混凝土的肆意蔓延
-只看见楼宇、汽车和灯光
-但不再有熊或者鹰
 
她举起了手-要血洗这座城市
我要用洪水淹没一切
古老的女神尽显威力
用一夜积蓄起万千阴云
为了足够摧毁这片钢筋造物
但我需要更多来捣毁-由霓虹和纸篇
-造就的谎言
我召唤其他的洪流涌来
我憎恨这座城市
我憎恨这座城市
我憎恨这座城市
我憎恨这座城市
我憎恨这座城市
我憎恨这座城市
我憎恨这座城市
这座城市必需灭亡
 
伏尔塔瓦河、穆尔德河
随同萨勒河带来洪水
哈韦尔河、埃格尔河
合并埃尔斯特河带来泥流
伏尔塔瓦河和穆尔德河
还有其他发来所有的水
我憎恨这座城市
它必需灭亡
 
一片汪洋的世界,漂浮着桌椅
唯独鸭鹅鱼自在的游走
人类被灭除,城市被摧毁
古老的河神终于听不到喧闹
她回到了原处
再次躺卧下来
掩盖在一片残骸、
废墟和雨海下
继续安睡一、两或更多年
 
تم نشره بواسطة FelisaGarlandFelisaGarland في الأربعاء, 26/06/2019 - 02:56
الألمانيةالألمانية

Das Lied von der Elbe

ترجمات أخرى للأغنية "Das Lied von der ..."
الصينية FelisaGarland
التعليقات