الإعلانات

Daylight (إلى البرتغالية ترجم)

  • الفنان: Joji (ジョージ)
  • فنان مفضل: Diplo
  • الأغنية: Daylight
الإنكليزية
A A

Daylight

Wide awake, gettin' half past zero
It's gettin' heated, so I leave the windows open
(Leave the windows open)
Preoccupied with the late night B-roll
Right now, laying here alone is Heaven
(Here alone is Heaven)
 
And I've been a hero, helpless
I'm in Hell
And I've cried up and down in these hallways
Blamed myself
 
Bad luck, I don't wanna be home at midnight
Sun's up, I don't really wanna fight the daylight
I don't care if you moved on
I'm not layin' in bed with a fucked-up head
I'm not layin' in bed with a fucked-up
 
Sun-dried on the backyard patio
Drunk eyes 'cause I didn't give it a home run
Yeah, yeah
You're hiding on the FM radio
I sing along just to sing my thoughts at someone
Yeah, yeah
 
And I've been a hero, helpless
I'm in Hell (I'm in Hell)
And I've cried up and down in these hallways
Blamed myself
 
Bad luck, I don't wanna be home at midnight
Sun's up, I don't really wanna fight the daylight
I don't care if you moved on
I'm not layin' in bed with a fucked-up head
I'm not layin' in bed with a fucked-up
 
تم نشره بواسطة darkLADdarkLAD في الخميس, 06/08/2020 - 18:49
إلى البرتغالية ترجمالبرتغالية (poetic)
Align paragraphs

Luz do Dia

De pé acordado, passando da meia-noite
Tá ficando quente, então deixo as janelas abertas
(Deixo as janelas abertas)
Preocupado com os B-rollls da madrugada
Agora, deitado aqui sozinho no Céu
(Aqui sozinho no Céu)
 
E eu fui um herói, desamparado
Estou no Inferno
E eu chorei pra cima e pra baixo nesses corredores
Me culpando
 
Má sorte, não quero estar em casas à meia-noite
Sol de pé, não quero brigar com a luz do dia
Não ligo se você já superou
Não vou ficar deitado na cama com a cabeça fodida
Não vou ficar deitado na cama com a cabeça
 
Sol seco no pátio do quintal
Olhos bêbados pois não dei à eles a volta pra casa
É, é
Cê tá se escondendo na rádio FM
Eu canto junto só pra cantar meus pensamentos pra alguém
É, é
 
E eu fui um herói, desamparado
Estou no Inferno (estou no inferno)
E eu chorei pra cima e pra baixo nesses corredores
Me culpando
 
Má sorte, não quero estar em casas à meia-noite
Sol de pé, não quero brigar com a luz do dia
Não ligo se você já superou
Não vou ficar deitado na cama com a cabeça fodida
Não vou ficar deitado na cama com a cabeça
 
شكراً!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Caso queira repostar essa tradução em algum lugar, não precisa me contatar por permissão contanto que você me dê os devidos créditos. Caso essa condição não seja cumprida, eu reservo meu direito como autor da tradução de tomar ações necessárias contra tal iniciativa.

‎‎‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎———————————————————————————

If you decide to repost this translation somewhere, no need to contact me for permission so long as you credit me. If that condition isn't respected, I reserve my right as the author to take necessary actions against such initiative.
تم نشره بواسطة darkLADdarkLAD في الخميس, 06/08/2020 - 18:59
التعليقات
Read about music throughout history