De mou axizeis pia | Δε μου αξίζεις πια (إلى الروسية ترجم)

Advertisements
اليونانية

De mou axizeis pia | Δε μου αξίζεις πια

Φταίω που έβγαλα αισθήματα στο φως
και συ τα έχεις στο σκοτάδι διαρκώς,
πες μου τον τρόπο σου,
για μάθε μου το πώς
αποκοιμίζεις την αλήθεια εντελώς
 
Ξέρω πως τώρα μ’ ακούς
και ας μη θέλεις ν’ ακούς
λέω τις αγάπες "εχθρούς"
όταν μοιάζουν με σένα
 
Κι όμως μπορώ ακόμα ν’ αγαπώ
τον πιο μεγάλο μου εχθρό
να παραδίνομαι εγώ για να νικάς εσύ
Από τη σφαίρα στο βαθύ φιλί
συνήθισα μια υπερβολή
γι’ αυτό ποτέ δεν είχα πει
μα λέω τελικά
πως δε μου αξίζεις πια
Δε μου αξίζεις πια....
 
Όλο σημάδια στο μυαλό μου το τρελό,
όλο σημάδια που να σβήσω δεν μπορώ
Ούτε το οινόπνευμα δεν είναι αρκετό,
όσα ποτάμια στην υγειά σου και να πιω
 
Ξέρω πως τώρα μ’ ακούς
και ας μη θέλεις ν’ ακούς
Λέω τις αγάπες "εχθρούς"
όταν μοιάζουν με σένα
 
Κι όμως μπορώ ακόμα ν’ αγαπώ
τον πιο μεγάλο μου εχθρό
να παραδίνομαι εγώ για να νικάς εσύ
Από τη σφαίρα στο βαθύ φιλί
συνήθισα μια υπερβολή
γι’ αυτό ποτέ δεν είχα πει
μα λέω τελικά
πως δε μου αξίζεις πια
Δε μου αξίζεις πια....
Δε μου αξίζεις πια....
 
Κι όμως μπορώ ακόμα ν’ αγαπώ
τον πιο μεγάλο μου εχθρό
να παραδίνομαι εγώ για να νικάς εσύ
Από τη σφαίρα στο βαθύ φιλί
συνήθισα μια υπερβολή
γι’ αυτό ποτέ δεν είχα πει
μα λέω τελικά
πως δε μου αξίζεις πια
Δε μου αξίζεις πια....
Δε μου αξίζεις πια....
 
تم نشره بواسطة lyricmaniaclyricmaniac في الأربعاء, 07/09/2016 - 15:01
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الثلاثاء, 24/10/2017 - 12:28
Align paragraphs
إلى الروسية ترجم

Больше не стоишь ты меня!

Каюсь, что свет на свои чувства пролила
Тебя всего навеки поглотила тьма!
Может, подскажешь,
и смогла бы я
Закрыть глаза на правду навсегда?
 
Знаю, ты слышишь меня
И попытайся понять:
Вражья любовь у меня
Хочет тебя отобрать!*
 
Но до сих пор люблю тебя,
О, мой сильнейший, злейший враг!
Тебе одному я сдалась - ты победил меня!
Глубокий, долгий поцелуй
Разбередил во мне рой чувств
Не говорила никогда
Но вот пора сказать:
Не стоишь ты меня...
Больше не стоишь ты меня!
 
Воспоминанья мне сознанье теребят
Я с ними справиться, пожалуй, не смогла...
Не помогает мне глоток вина -
Из-за тебя все реки испила...
 
Знаю, ты слышишь меня
И попытайся понять:
Вражья любовь у меня
Хочет тебя отобрать!
 
Но до сих пор люблю тебя,
О, мой сильнейший, злейший враг!
Тебе одному я сдалась - ты победил меня!
Глубокий, долгий поцелуй*
Разбередил во мне рой чувств*
Не говорила никогда
Но вот пора сказать:
Не стоишь ты меня...
Больше не стоишь ты меня!
Больше не стоишь ты меня!
 
Но до сих пор люблю тебя,
О, мой сильнейший, злейший враг!
Тебе одному я сдалась - ты победил меня!
Глубокий, долгий поцелуй*
Разбередил во мне рой чувств*
Не говорила никогда
Но вот пора сказать:
Не стоишь ты меня...
Больше не стоишь ты меня!
больше не стоишь ты меня!
 
تم نشره بواسطة μαριμαρι في الأربعاء, 31/01/2018 - 11:35
تعليقات الكاتب:

https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/941249/EVESTHITI-I-LOGIKI...
здесь можно скачать эту песню
* - в этих строчках перевод художественный. В остальных - практически дословно

ترجمات أخرى للأغنية "De mou axizeis pia |..."
الروسية μαρι
Idioms from "De mou axizeis pia |..."
See also
التعليقات