De mou axizeis pia | Δε μου αξίζεις πια (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
اليونانية

De mou axizeis pia | Δε μου αξίζεις πια

Φταίω που έβγαλα αισθήματα στο φως
και συ τα έχεις στο σκοτάδι διαρκώς,
πες μου τον τρόπο σου,
για μάθε μου το πώς
αποκοιμίζεις την αλήθεια εντελώς
 
Ξέρω πως τώρα μ’ ακούς
και ας μη θέλεις ν’ ακούς
λέω τις αγάπες "εχθρούς"
όταν μοιάζουν με σένα
 
Κι όμως μπορώ ακόμα ν’ αγαπώ
τον πιο μεγάλο μου εχθρό
να παραδίνομαι εγώ για να νικάς εσύ
Από τη σφαίρα στο βαθύ φιλί
συνήθισα μια υπερβολή
γι’ αυτό ποτέ δεν είχα πει
μα λέω τελικά
πως δε μου αξίζεις πια
Δε μου αξίζεις πια....
 
Όλο σημάδια στο μυαλό μου το τρελό,
όλο σημάδια που να σβήσω δεν μπορώ
Ούτε το οινόπνευμα δεν είναι αρκετό,
όσα ποτάμια στην υγειά σου και να πιω
 
Ξέρω πως τώρα μ’ ακούς
και ας μη θέλεις ν’ ακούς
Λέω τις αγάπες "εχθρούς"
όταν μοιάζουν με σένα
 
Κι όμως μπορώ ακόμα ν’ αγαπώ
τον πιο μεγάλο μου εχθρό
να παραδίνομαι εγώ για να νικάς εσύ
Από τη σφαίρα στο βαθύ φιλί
συνήθισα μια υπερβολή
γι’ αυτό ποτέ δεν είχα πει
μα λέω τελικά
πως δε μου αξίζεις πια
Δε μου αξίζεις πια....
Δε μου αξίζεις πια....
 
Κι όμως μπορώ ακόμα ν’ αγαπώ
τον πιο μεγάλο μου εχθρό
να παραδίνομαι εγώ για να νικάς εσύ
Από τη σφαίρα στο βαθύ φιλί
συνήθισα μια υπερβολή
γι’ αυτό ποτέ δεν είχα πει
μα λέω τελικά
πως δε μου αξίζεις πια
Δε μου αξίζεις πια....
Δε μου αξίζεις πια....
 
تم نشره بواسطة lyricmaniaclyricmaniac في الأربعاء, 07/09/2016 - 15:01
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الثلاثاء, 24/10/2017 - 12:28
Align paragraphs
إلى الألمانية ترجم

Du verdienst mich nicht mehr!

Ich bereue es...meine Gefühle offengelegt zu haben
während Du deine im Dunkeln lassen möchtest
Erkläre mir,
wie Du die Wahrheit
so lange einschläfern konntest
 
Ich weiß: jetzt hörst du mich
Und hör zu, selbst wenn Du nicht willst
Ich betrachte Liebhaber als Gegner,
wenn sie sich so benehmen!
 
Trotzdem, gelingt es mir,
meinen größten Feind zu lieben,
Noch ergebe ich mich, so kannst Du noch gewinnen !
Unser langer gefühlvoller Kuss
machte mir Lust
Darum habe ich es nie gesagt
und ich sage es jetzt endlich:
Du verdienst mich nicht mehr!
Du verdienst mich nicht mehr!
 
Die alten Wunden reißen wieder auf,
da ich sie nicht entfernen kann
Selbst Alkohol reicht nicht mehr
egal wieviele Flüsse ich davon wegen dir austrinken würde!
 
Ich weiß: jetzt hörst du mich
Und hör zu, selbst wenn Du nicht willst
Ich betrachte Liebhaber als Gegner,
wenn sie sich so benehmen!
 
Trotzdem, gelingt es mir,
meinen größten Feind zu lieben,
Noch ergebe ich mich, so kannst Du noch gewinnen !
Unser langer gefühlvoller Kuss
machte mir Lust
Darum habe ich es nie gesagt
und ich sage es jetzt endlich:
Du verdienst mich nicht mehr!
Du verdienst mich nicht mehr!
 
Trotzdem, gelingt es mir,
meinen größten Feind zu lieben,
Noch ergebe ich mich, so kannst Du noch gewinnen !
Unser langer gefühlvoller Kuss
machte mir Lust
Darum habe ich es nie gesagt
und ich sage es jetzt endlich:
Du verdienst mich nicht mehr!
Du verdienst mich nicht mehr!
 
تم نشره بواسطة μαριμαρι في الثلاثاء, 10/04/2018 - 17:28
تعليقات الكاتب:

Danke schön, meine liebe Freunde, für Ihre Hilfe!

ترجمات أخرى للأغنية "De mou axizeis pia |..."
الألمانية μαρι
See also
التعليقات