De vigtigste skridt (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم
A A

The Most Significant Steps

We'll find, find our way, yeah
 
So we paved the way
and we did it well
Even if
it created chaos and Armageddon
And then we faced the music
One single brush was enough
And we lived out our dreams
while they lived in a cloud-cuckoo land
I guess we're all just pawns
in a big game
But I'm throwing myself out there
one more time
They say that it's in the fall
you'll grow your wings
So those who's trying to put me down
they can get the finger
From the time we're little
and clinging on to our mothers
And daddy puts on a plaster
every time it bleeds
Until it's your turn
striking your own roots
And then you're standing there on your own
with the world at your feet
And no one knows
when it's all over
If you get to see what you wanted,
if you get to hear your tune
It's not because you have to,
not because you need to
But this is a toast
to us who doesn't hesitate
 
Will you find your way on the scene of life
The most significant steps you'll take alone
 
I only have 3 I call sweetheart
I call it a heart matter*
National bard
They call me a plague of the country
I always return
as if I was some kind of Valdemar Atterdag**
What's wrong?
Life is a beach -
I'm wearing Bermuda shorts
Good lord
here all is well
But are we all alone
when it comes down to it?
Do we only love ourselves?
The narcissist are nodding, oh well
But I'm not one of those celebrities, baronesses,
spearheads, bootlickers, garden gnomes
Whatever
give me solar eclipse, twilight, umbra
Unga bunga
it reminds me of Keld***
I look at my kids,
they remind me of myself
 
Will you find your way on the scene of life
(will you find your way)
The most significant steps you'll take alone
 
It's possible we are born alone
it's also possible we die alone
But everything in between - life
I don't have the intention on living on my own
 
And why sail your own ship
when you can sail an ocean liner
See where the wind will take us
 
(will you find the way)
Will you find your way on the scene of life
(will you find your way, will your find your way)
(will you find the way)
The most significant steps you'll take alone
(you'll take them alone)
 
(will you find the way)
Will you find your way on the scene of life
(will you find your way, will your find your way)
(will you find the way)
The most significant steps you'll take alone
(yes, you must take them alone)
 
Will you find your way, will you find your way
I will be with you, right here with you
Will you find your way, will you find your way
I will be with you, right here with you
Will you find your way, will you find your way
I will be with you, right here with you
 
تم نشره بواسطة ditteolineditteoline في الأثنين, 14/07/2014 - 13:20
تعليقات الكاتب:

* the Danish word "skat" is something you call your sweetheart, but it also means "tax". "Skattesag" means "tax case". This play with words doesn't translate into English, so my translation is aiming for meaning rather than accuracy
** Valdemar Atterdag (Valdemar 4.) Danish king, lived from 1320-1375
*** Unga Bunga Keld: Kjeld Tolstrup (1965-2011) Danish dj and radio host, creator of a musical radio show called "Unga Bunga"

الدنماركيةالدنماركية

De vigtigste skridt

See also
التعليقات