✕
الترجمة
Nεκρό Κορίτσι
Νεκρό κορίτσι
Ποτέ δεν θα υπάρξει άλλη να ονειρεύεται όπως εσύ
Νεκρό κορίτσι
Ποτέ δεν θα υπάρξει άλλη να ουρλιάζει όπως εσύ
Όταν ο θάνατος κοιμάται, εσένα ονειρεύεται
Η Δαλιδά υποκρίθηκε το νεκρό κορίτσι στη παράσταση της φρίκης
Χαμογελά σαν φάντασμα
Σαν ζόμπι που τα καταπίνει η σκόνη στο Μεξικό
Η ζωή απομυζάται παγερά κάτω από τα φώτα της νεκρής ψυχής
Ρώτησε αν θα ήταν επίπονο
Χαμογέλασα και είπα "όχι"
Το ψέμα γλύστρισε στο σαγόνι μου σαν έμβρυο
Χαμογελά σαν πτώμα
Σαν ζόμπι που τα καταπίνει η σκόνη στο Μεξικό
Η ζωή απομυζάται παγερά κάτω από τα φώτα της νεκρής ψυχής
Όταν ο θάνατος κοιμάται, εσένα ονειρεύεται
Νεκρό κορίτσι
Ποτέ δεν θα υπάρξει άλλος κατάματα να σε κοιτάξει
Νεκρό κορίτσι
Ποτέ δεν θα υπάρξει άλλος να ματώσει όπως εσύ
Στέγνωσα μέσα σε μια εποχή νεκρή
Της νέας μάστιγας τη δυσωδία απέκτησα
Του ωκεανού ο ήχος είναι νεκρός
Πρόκειται απλά για την ηχώ του αίματος μες το κεφάλι σου
Αδελφή, κάψε το ναό1
Και στάσου κάτω από το φεγγάρι
Του ωκεανού ο ήχος είναι νεκρός
Πρόκειται απλά για την ηχώ του αίματος μες το κεφάλι σου
Καθώς καίς τις μαύρες σου σημαίες
Καθώς καίς τις μαύρες σου σημαίες
Στέγνωσα μέσα σε μια εποχή νεκρή
Της νέας μάστιγας τη δυσωδία απέκτησα
Του ωκεανού ο ήχος είναι νεκρός
Πρόκειται απλά για την ηχώ του αίματος μες το κεφάλι σου
Αδελφή, κάψε τον ναό
Και στάσου κάτω από το φεγγάρι
Του ωκεανού ο ήχος είναι νεκρός
Πρόκειται απλά για την ηχώ του αίματος μες το κεφάλι σου
Καθώς καίς τις μαύρες σου σημαίες
Καθώς καίς τις μαύρες σου σημαίες
- 1. Η λέξη "temple" σημαίνει και "κρόταφος". Επέλεξα να τη μεταφράσω με τη κλασική της έννοια καθώς δεν είναι ξεκάθαρη η σημασία της στον συγκεκριμένο στίχο.
Tristana✕
Acid Bath: أعلى count@
| 1. | Scream Of The Butterfly |
| 2. | Finger Paintings Of The Insane |
| 3. | Venus Blue |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.