Degel Acher (דגל אחר) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
العبرية

Degel Acher (דגל אחר)

אני אשב כאן על החול
ואצייר עיגול גדול סביבי
מחכה עוד מאתמול
לרגע המתאים
לקשת שתופיע
היא תחבר בי את כל מה שאז
התפרק ונשבר
בין כל הנקודות היא
תמתח קו ישר
 
למדתי מהמים
איך לא להיתקע, לשחרר
גם אם רואים שמיים
גם לי כל יום יש דגל אחר
 
וגם אם האור עכשיו רק חצי דולק
זה מספיק לי כדי לא לאבד את זה
רק שלא לאבד את זה
 
מי יחבר בי את כל מה שאז התפרק ונשבר
בין כל הנקודות מי ימתח קו ישר
 
تم نشره بواسطة ekthelionnekthelionn في الثلاثاء, 12/01/2016 - 03:05
تم تعديله آخر مرة بواسطة Thomas222Thomas222 في السبت, 20/01/2018 - 22:18
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

A different flag

I'll sit here on the sand
And draw a big circle around myself
I'm waiting still since yesterday
For the right moment
For the rainbow to show
She'll piece together in me everything that
Fell apart and broke
Between all the points it'll
Trace a straight line
 
I learned from the water
How not to get stuck, to be free
Even if you see the sky
Even though every day I have a different flag
 
And even if the light now is only half lit
It's enough for me to not lose this
As long as I don't lose this
 
Who will piece together in me all that fell apart and broke
Between all the points who will trace a straight line
 
تم نشره بواسطة clartoshkaclartoshka في السبت, 16/02/2019 - 20:42
Added in reply to request by swedensourswedensour
ترجمات أخرى للأغنية "Degel Acher (דגל ..."
الإنكليزية clartoshka
See also
التعليقات