Deine Nähe tut mir weh (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
إلى الفرنسية ترجم
A A

Ta proximité me fait mal

Je connais chacun de tes souffles,
Rien en toi ne m'est étranger
Il n'existe personne
Qui connaisse ta vie mieux que moi
 
Autrefois, en ces chauds jours d'été,
Nous nous laissions porter par le ponton
Et nous nous sommes jurés
De toujours rester amis
*On s'est craché dans la main*
 
Que serait-il advenu de nous,
Les enfants du grand nord,
Les meilleurs amis depuis aussi loin que je me souvienne
 
Les années se sont écoulées,
Je me mentais toujours de plus en plus,
Parce que je n'arrivais pas à trouver les bons mots
 
Ta proximité me fait mal, car je vois en nous plus que ce que nous sommes tous les deux
Ta proximité me fait mal, car je vois plus en nous
 
Ta proximité me fait mal,
Car je vois en nous plus que ce que nous sommes tous les deux - Ta proximité me fait mal
 
Cet été des années '80,
Je ne l'ai jamais oublié
Nous avons vécu tant de choses tous les deux,
Et nous nous rencontrons le vendredi pour dîner
 
Tu es encore la même fille qu'autrefois,
Avec tes taches de rousseur dans le visage
Tu racontes de grandes aventures,
Et tu ris beaucoup en parlant
 
Ta proximité me fait mal,
Car je vois en nous plus que ce que nous sommes tous les deux
Ta proximité me fait mal, car je vois plus en nous
 
Ta proximité me fait mal
Car je vois en nous plus que ce que nous sommes tous les deux - Ta proximité me fait mal
 
Que serait-il advenu de nous,
Les enfants du grand nord,
Les meilleurs amis depuis aussi loin que je me souvienne
 
Les années se sont écoulées,
Je me mentais toujours de plus en plus,
Parce que je n'arrivais pas à trouver les bons mots
 
Ta proximité me fait mal, car je vois en nous plus que ce que nous sommes tous les deux
Ta proximité me fait mal, car je vois plus en nous
 
Ta proximité me fait mal, car je vois en nous plus
Que ce que nous sommes tous les deux
Ta proximité me fait mal
 
تم نشره بواسطة crimson_anticscrimson_antics في الأربعاء, 10/06/2015 - 10:36
Added in reply to request by TimmTimm
الألمانيةالألمانية

Deine Nähe tut mir weh

التعليقات