LT ← اليونانية, الإيطالية (لهجات جنوب إيطاليا), Griko ← Greek Children's Songs ← Δεν περνάς κυρά Μαρία ← الألمانية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Δεν περνάς κυρά Μαρία
Δεν περνάς κυρά Μαρία,
δεν περνάς, δεν περνάς,
Δεν περνάς κυρά Μαρία,
δεν περνάς, περνάς;
Θα υπάγω είς τους κήπους,
Δεν περνώ, δεν περνώ,
Θα υπάγω είς τους κήπους,
Δεν περνώ, περνώ.
Τι θα κάνεις είς τους κήπους,
Δεν περνάς, δεν περνάς,
Τι θα κάνεις είς τους κήπους,
Δεν περνάς, περνάς;
Θε να κόψω δυο βιολέτες,
Δεν περνώ, δεν περνώ,
Θε να κόψω δυο βιολέτες,
Δεν περνώ, περνώ.
تم نشره بواسطة SaintMark في 2017-04-09
الترجمة
Du kommst nicht durch, Frau Maria
Du kommst nicht durch, Frau Maria,
kommst nicht durch, kommst nicht durch,
Du kommst nicht durch, Frau Maria,
kommst nicht durch, oder doch?
Ich werde gehen zu den Gärten,
ich komm nicht durch, komm nicht durch.
Ich werde gehen zu den Gärten,
ich komm nicht durch, oder doch?
Was willst Du machen in den Gärten?
Kommst nicht durch, kommst nicht durch.
Was willst Du machen in den Gärten?
Kommst nicht durch, oder doch?
Ich will zwei Veilchen abschneiden,
ich komm nicht durch, komm nicht durch.
Ich will zwei Veilchen abschneiden,
ich komm nicht durch, oder doch?
metered
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
تم نشره بواسطة marinos25 في 2021-02-05
Greek Children's Songs: أعلى count@
1. | Αχ κουνελάκι (Ah kounelaki) |
2. | Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι (Otan tha pao kira mu sto Bazari) |
3. | Φεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Marinos25
الاسم Marinos
الدور: مشرف
مساهمة968 translations, 61 transliterations, 403 songs, 3438 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 57 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 5 idioms, explained 11 idioms, left 920 comments, added 2 annotations
لغات native الألمانية, اليونانية, intermediate الإنكليزية