Dependent (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات
الرومانية

Dependent

[Chorus: Carla's Dreams]
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, dar fă-mă te rog
La următoarea fă la stânga
Eu îi cunosc, dar nu-i privii în ochi
 
[Verse 1: Carla's Dreams]
Da, depind de tine, dar oare cât de ține
Știi în ultimul timp, eu nu prea mai am timp de mine
Și singur bat la ușa mea, dar nu deschid, nu!
Pleoapele sunt închise strâns, după pleoape tu
Ești ca un râu violent, dar cu maluri fine
Lasă-ți albia, revarsă-te în mine
Cuprinde-mi inima în valuri, fură-mi din gene
Simte ritmul meu de azi, la mine-n vene
Fii pentru mine nota 4 la purtare
Eu voi fi farul ce te ghidează-n mare
Ca să nu poată ei să ne compare
Pentru că sufletele toate au nevoie de hotare
Ce e între noi, e contra rațiune
Ochii ei, dar fericiți în lumea noastră, sunt nebunii
Uite la alții, lasă-i pe unii
Unii trăiesc ca lumea, alții în ciuda lumii
 
[Chorus: Carla's Dreams]
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, dar fă-mă te rog
La următoarea fă la stânga
Eu îi cunosc, dar nu-i privii în ochi
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, dar fă-mă te rog
La următoarea fă la stânga
Eu îi cunosc, dar nu-i privii în ochi
 
[Refrain: Carla's Dreams]
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde
 
[Bridge: Carla's Dreams]
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Dar nu azi și nu mâine
Dar nu azi și nu mâine
 
[Verse 2: Deliric]
Ți-ai dorit un mare zmeu
Te-ai mințit ca-nalță zmeie
Cu copii tăi, în parc, noaptea pe alee
Că de când te-am agățat, te-ai agățat de o idee
Că visai la unicorni să-ți picteze curcubee
Când era totul verde, era și roz, pare pe dos
Când era, mult mai chill era mai cox, ce paradox
Acum vezi numai roșu când mă vezi, pare anost
Și totul pare megru, dar am albit, ce paradox
Mi-e greu să recunosc, dar sincer nu te recunosc
Tor apă sărată, nu-mi sting setea de ce a fost
Te văd, dar nu te știu, mă auzi, dar nu m-asculți
Nu te simt când mă acuzi, te miros când te ascunzi
Într-o casă bântuită, încă alergăm fantome
Dependent de ochii tăi, atât de orb la sintome
Nu ne-am prins unul de altu, când ne-am prins unul de altul
Surzi la prăpastie când suna să facem saltul, că
[Chorus: Deliric]
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, hai pune-mă-n foc
Spune-mi tot sau nu-mi spune deloc
Dar nu-mă trage-n piept te rog
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, hai pune-mă-n foc
Spune-mi tot sau nu-mi spune deloc
Dar nu-mă trage-n piept te rog
 
[Refrain: Carla's Dreams]
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde
 
[Bridge: Carla's Dreams]
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Dar nu azi și nu mâine
Dar nu azi și nu mâine
 
تم نشره بواسطة OlcayOlcay في الثلاثاء, 07/05/2019 - 20:30
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs
A A

Зависим

[Припев: Carla's Dreams]
Я зависим от тебя, как от наркотиков.
Сделай мне дозу, только сделай, прошу.
На следующем поверни налево.
Я их знаю, но ты не смотришь им в глаза.
 
[Куплет 1: Carla's Dreams]
Да, я зависим от тебя, но надолго ли это удержит тебя?
Знаешь, в последнее время у меня не так много времени на себя.
И я один стучу в свою дверь, но не открываю, нет!
Как и твои - мои веки плотно закрыты.
Словно бурная река, но с мягкими берегами.
Поменяй своё русло, переполни меня.
Охвати моё сердце волнами, пронзи его сквозь ресницы,
Почувствуй мой текущий ритм в венах.
Будь для меня неудом* по поведению.
Я буду маяком, который направляет тебя в море,
Чтобы они не смогли нас сравнить.
Ведь всем душам необходимы границы.
То, что есть между нами - против разума
Её глаза безумны, хоть и счастливы в нашем мире.
Взгляни на других, оставь им немного.
Некоторые люди - целый мир, а другие лишь в нём живут.
 
[Припев: Carla's Dreams]
Я зависим от тебя, как от наркотиков.
Сделай мне дозу, только сделай, прошу.
На следующем поверни налево.
Я их знаю, но ты не смотришь им в глаза.
Я зависим от тебя, как от наркотиков.
Сделай мне дозу, только сделай, прошу.
На следующем поверни налево.
Я их знаю, но ты не смотришь им в глаза.
 
[Припевка: Carla's Dreams]
Листья падают в пыль,
Пыль оседает на ботинках,
Ботинки гуляют по асфальту,
Асфальт ловит всех нас.
Листья падают в пыль,
Пыль оседает на ботинках
Ботинки гуляют по асфальту,
Асфальт ловит всех нас.
 
[Проигрыш: Carla's Dreams]
Ловит нас, ловит нас, ловит нас.
Ловит нас, ловит нас, ловит нас.
Ловит нас, ловит нас, ловит нас.
Но не сегодня и не завтра.
Но не сегодня и не завтра.
 
[Куплет 2: Deliric]
Ты хотела большого воздушного змея.
Ты соврала себе, что он летает.
С детьми в парке, ночью в переулке.
Ведь как только я подхватил тебя, ты цеплялась за мысль
О том, как ты мечтала о единорогах, рисующих радуги.
Когда всё было зеленым, всё также было розовым, кажется, цвета смешались.
Когда было больше расслабона, был кокс, какой парадокс!
Теперь при виде меня ты видишь только красный и это выглядит скучно,
И всё кажется чёрным, но я побелел, какой парадокс!
Мне трудно это признать, но я действительно не узнаю тебя.
Я лью соленую воду, но моя жажда неутолима.
Я вижу тебя, но я тебя не знаю, ты меня слышишь, но не слушаешь.
Я не чувствую тебя, когда ты осуждаешь меня.
Я чувствую твой запах, когда ты прячешься.
В доме с привидениями всё ещё бегают призраки.
Одержим твоими глазами настолько, что не замечаю признаков.
Мы не столь крепко держались друг за друга, сколько цеплялись.
Глухость - грань, когда мы призваны прыгать, потому что...
 
 
[Припев: Deliric]
Я зависим от тебя, как от наркотиков.
Сделай мне дозу, давай, брось меня в огонь.
Скажи мне всё, или не говори ничего.
Но не вдыхай меня, прошу.
Я зависим от тебя, как от наркотиков.
Сделай мне дозу, давай, брось меня в огонь.
Скажи мне всё, или не говори ничего.
Но не вдыхай меня, прошу.
 
[Припевка: Carla's Dreams]
Листья падают в пыль,
Пыль оседает на ботинках,
Ботинки гуляют по асфальту,
Асфальт ловит всех нас.
Листья падают в пыль,
Пыль оседает на ботинках,
Ботинки гуляют по асфальту,
Асфальт ловит всех нас.
 
[Проигрыш: Carla's Dreams]
Ловит нас, ловит нас, ловит нас.
Ловит нас, ловит нас, ловит нас.
Ловит нас, ловит нас, ловит нас.
Но не сегодня и не завтра.
Но не сегодня и не завтра.
 
تم نشره بواسطة Elena ZharinaElena Zharina في الأربعاء, 08/05/2019 - 01:13
تم تعديله آخر مرة بواسطة Elena ZharinaElena Zharina في الأثنين, 13/05/2019 - 21:24
تعليقات الكاتب:

*В таких странах, как Молдова и Румыния, оценка "4" является неудовлетворительной.

ترجمات أخرى للأغنية "Dependent"
الروسية Elena Zharina
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Carla's Dreams: Top 3
Idioms from "Dependent"
التعليقات