Depressing (الترجمة الحرفية)

Advertisements
اليابانية

Depressing

欠けた月を見上げた
埋まらない心みたい
少しずつ近づいては
不安になり離れた
走り続けたはずの
足は止まったままだ
なぜ?
 
思い出の中 君が笑ってる
微かに残った香り辿る
許されるなら 願った代償
一人の世界で もう何も見えない
悲しい夢は 時計を止めた
 
目を閉じても眩しい
遠く光る景色は
もう二度と来ないだろう
温かく過ぎた日々
一人を選んだことは
間違いじゃないと言えるだろう
広がっていく影に怯えてた
目の前には何もないのに 何度
声に出しても君に届かない
まるで掴めない幻の様
それならもうこの糸切って
くり返しても くり返しても
ただ息を吸い込むだけなら
意味などないから
終わりにしよう今
この場所を壊して
 
止めた時計は
一人じゃ動かない
分かっいてるけど
もう何もいらない
声に出そうと開いた瞬間
流れ込んでくる冷たい水で
言葉はもう届かない君に
思い出の中 君が笑っている
微かに残った香りも消えて
許されないまま 落ち続けていく
暗い水の底 もう何も見えない
悲しい夢と呼吸を止めて
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الأربعاء, 17/10/2018 - 22:37
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Depressing

kaketa tsuki wo miageta
umaranai kokoro mitai
sukoshizutsu chikadzuite wa
fuan ni nari hanareta
ashiritsudzuketa hazu no
ashi wa tomatta mama da
naze?
 
omoide no naka kimi ga waratteru
kasuka ni nokotta kaori wo tadoru
yurusareru nara negatta daishou
hitori no sekai de mou nanimo mienai
kanashii yume wa tokei wo tometa
 
me wo tojite mo mabushii
tooku hikaru keshiki wa
mou nidoto konai darou
atatakaku sugita hibi
hitori wo eranda koto wa
machigai janai to ieru darou
hirogatteyuku kage ni obieteta
me no mae ni wa nanimo nai no ni nando
koe ni dashitemo kimi ni tokonai
marude tsukamenai maboroshi no you
sorenara mou kono ito wo kitte
kurikaeshitemo kurikashitemo
tada iki wo suikomu dake nara
imi nado nai kara
owari ni shiyou ima
kono basho wo kowashite
 
tometa tokei wa
hitori ja ugokanai
wakatteiru kedo
mou nanimo iranai
koe ni dasou to hiraita shunkan
nagarekondekuru tsumetai mizu de
kotoba wa mou todokanai kimi ni
omoide no naka kimi ga waratteru
kasuka ni nokotta kaori mo kiete
yurusarenai mama ochitsudzukete yuku
kuroi mizu no soko mou nanimo mienai
kanashii yume to kokyuu wo tomete
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الأربعاء, 17/10/2018 - 22:41
ترجمات أخرى للأغنية "Depressing"
الترجمة الحرفية arakida
See also
التعليقات