Depressing (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
اليابانية

Depressing

欠けた月を見上げた
埋まらない心みたい
少しずつ近づいては
不安になり離れた
走り続けたはずの
足は止まったままだ
なぜ?
 
思い出の中 君が笑ってる
微かに残った香り辿る
許されるなら 願った代償
一人の世界で もう何も見えない
悲しい夢は 時計を止めた
 
目を閉じても眩しい
遠く光る景色は
もう二度と来ないだろう
温かく過ぎた日々
一人を選んだことは
間違いじゃないと言えるだろう
広がっていく影に怯えてた
目の前には何もないのに 何度
声に出しても君に届かない
まるで掴めない幻の様
それならもうこの糸切って
くり返しても くり返しても
ただ息を吸い込むだけなら
意味などないから
終わりにしよう今
この場所を壊して
 
止めた時計は
一人じゃ動かない
分かっいてるけど
もう何もいらない
声に出そうと開いた瞬間
流れ込んでくる冷たい水で
言葉はもう届かない君に
思い出の中 君が笑っている
微かに残った香りも消えて
許されないまま 落ち続けていく
暗い水の底 もう何も見えない
悲しい夢と呼吸を止めて
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الأربعاء, 17/10/2018 - 22:37
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Depressing

I looked up at the broken moon
Resembling an unburied heart
Little by little, drawing near
I felt anxious and went away
I was supposed to keep running
But my legs just stood still
Why?
 
In my memories you’re smiling
I pursue your faint scent left behind
“If I’ll be forgiven”, the compensation I wished
In my lone world where I can’t see anything
This sad dream stopped the clock
 
Even if I close my eyes, it’s dazzling
That far away, shining scene
But they won’t come ever again
Those too warm days
The only thing I’ve chosen
I can say it’s not a mistake
I was frightened by the shadows spreading
Yet how many times there was nothing lying ahead?
Though I call you, my voice won’t reach you
Just like an illusion one can’t grasp
If that’s so, just cut off this string
Even if I redo it again and again
If you’ll only take one breath
It wouldn’t have sense
So let’s end this
Now, let’s break this place
 
A stopped clock
Won’t move alone
I get it, but
I no longer need anything
The moment I was about to say it
They flowed into cold water
My words will never reach you
In my memories you’re smiling
Even your faint scent is fading
I won’t be forgiven, I’m keep falling
At the sole of this dark water where I can’t see anything
Where this sad dream and my breath stop
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الأربعاء, 17/10/2018 - 22:44
تعليقات الكاتب:

taken from a comment from the YouTube video upload.

ترجمات أخرى للأغنية "Depressing"
الإنكليزية arakida
See also
التعليقات