Desire (إلى الفرنسية ترجم)

الإعلانات
إلى الفرنسية ترجمالفرنسية
A A

Désir

Le soleil
Est en train de virer la lune
Il m'éclaire pour
Un jour de plus
Les rues sont nues
A l'aube matinale
La nuit glisse derrière moi
Je cours et je cours
 
Désir
Désir
Pour les yeux inconnus
Désir
Pour les noms inconnus
Je brûle
A l'aube, je veux courir
 
Désir
Pour les noms inconnus
Désir
Pour les amours inconnus
Je brûle
A l'aube, s'il te plaît laisses moi courir
Désir
 
La chaleur matinale
Met un léger masque de sueur sur mon visage
Un petit homme, ces yeux sont à moitié fermés
Met des chaises sur des tables
Il admire son travail
Et rammasse 25 centimes sur le sol
 
Je me dirige vers Broadway
Où je me vois
Prendre un petit déjeuner
En essayant d'impressionner le barman avec une voix douce
Quand je demande l'addition
 
Le soleil
Est en train de virer la lune
Il m'éclaire pour
Un jour de plus
Les rues sont nues
A l'aube matinale
La nuit glisse derrière moi
Je cours et je cours
 
Désir
Désir
Pour les yeux inconnus
Désir
Pour les noms inconnus
Je brûle
A l'aube, je veux courir
 
Désir
Pour les noms inconnus
Désir
Pour les amours inconnus
Je brûle
A l'aube, s'il te plaît laisses moi courir
 
تم نشره بواسطة Sofianino92Sofianino92 في الأربعاء, 09/07/2014 - 11:08
Added in reply to request by Valeriu RautValeriu Raut
تم تعديله آخر مرة بواسطة Sofianino92Sofianino92 في الخميس, 10/07/2014 - 12:42
تعليقات الكاتب:

J'espère que ça fera l'affaire, j'ai essayé de faire au mieux....

5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
الإنكليزيةالإنكليزية

Desire

ترجمات أخرى للأغنية "Desire"
الفرنسية Sofianino92
5
التعليقات
Valeriu RautValeriu Raut    الخميس, 10/07/2014 - 06:22
5

Bonjour Sofian et merci pour votre bonne traduction.
Une chanson pleine de mystère.

Quelques petites fautes :

Pour les noms (incconus) inconnus
Met un (leger) léger masque de sueur sur mon visage
ces yeux sont à moitié (fermé) fermés

Et rammasse (20) 25 centimes sur le sol
(US, Canadian) (=25 cents) (pièce de) vingt-cinq cents

d'impressionner le barman avec (un) une voix douce
Pour les noms (incconus) inconnus

Sofianino92Sofianino92    الخميس, 10/07/2014 - 12:44

Bonjour Valeriu,

Remarques prises en compte ! Merci Wink smile