Despacito (إلى كندية ترجم)

Advertisements
إلى كندية ترجم
A A

ನಿಧಾನವಾಗಿ

ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವೆನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು (ಡಿವೈ!)
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಾನು (ಓ) ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
ನೀನು, ನೀನು ಅಯಸ್ಕಾಂತ ಮತ್ತು ನಾನು ಲೋಹದವನು
ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಯೋಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾಡಿ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಓಹ್, ಹೌದು)
ಹೌದು, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
ಇದು ಯಾವುದೇ ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
 
ನಿಧಾನವಾಗಿ
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಧಾನವಾಗಿ
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ ನಿಮಗೆ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳು ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ
(ಅಪ್ಲೋಡ್, ಅಪ್ಲೋಡ್, ಅಪ್ಲೋಡ್ … ಅಪ್ಲೋಡ್, ಅಪ್ಲೋಡ್!)
 
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಕಲಿಸುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು (ನೆಚ್ಚಿನ, ಮೆಚ್ಚಿನ, ಬೇಬಿ!)
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯದ ವಲಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
 
ಡಿವೈ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬನಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕೊಡಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಮ್ಮಿ ಇದು ನೀಡುವ ಮತ್ತು ನೀಡುವ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಮ್ ಬಾಂಬನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ನನ್ನ ಬಾಮ್ ಬೊಂಬೆಗಾಗಿ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಲು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ರುಚಿ ಕಮ್
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಂತರ ಕಾಡು.
 
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ, ಮೃದು ಮೃದು
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿನಿಂದ ಅಂಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು ಮಾಡುವಾಗ
ನೀವು ಸವಿಯಾದ ತಿರಸ್ಕಾರ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ, ಮೃದು ಮೃದು
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿನಿಂದ ಅಂಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಆ ಸೌಂದರ್ಯವು ಒಂದು ಒಗಟು
ಆದರೆ ಪಾ ‘ಇದು ಆರೋಹಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಡು ಇದೆ, ಹೇ!
 
ನಿಧಾನವಾಗಿ
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಧಾನವಾಗಿ
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ ನಿಮಗೆ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳು ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ
(ಅಪ್ಲೋಡ್, ಅಪ್ಲೋಡ್, ಅಪ್ಲೋಡ್ … ಅಪ್ಲೋಡ್, ಅಪ್ಲೋಡ್!)
 
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಕಲಿಸುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು (ನೆಚ್ಚಿನ, ಮೆಚ್ಚಿನ, ಬೇಬಿ!)
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯದ ವಲಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ನಿಧಾನವಾಗಿ
ಪ್ಯೂರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿನ ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಲೆಗಳು ಕಿರಿಚುವವರೆಗೂ ಓಹ್ ಆಶೀರ್ವಾದ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮುದ್ರೆಯು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಅದನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!)
 
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ, ಮೃದು ಮೃದು
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿನಿಂದ ಅಂಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಕಲಿಸುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು (ನೆಚ್ಚಿನ, ಮೆಚ್ಚಿನ, ಬೇಬಿ!)
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ, ಮೃದು ಮೃದು
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿನಿಂದ ಅಂಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು (ಫಾನ್ಸಿ!)
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು (ಡಿವೈ) ಮರೆತುಬಿಡಿ
ನಿಧಾನವಾಗಿ
 
تم نشره بواسطة rajpokirirajpokiri في الأربعاء, 27/06/2018 - 14:15
Added in reply to request by smartsudhi .smartsudhi .
مصدر الترجمة:
https://songslyricsmeaning.com/luis-fonsi-despacito-%E0%B2%B8%E0%B2%BE%E0%B2%B9%E0%B2%BF%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%AF-%E0%B2%95%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E0%B2%A8%E0%B2%A1%E0%B2%A6%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF-%E0%B2%85%E0%B2%A8/

Despacito

ترجمات أخرى للأغنية "Despacito"
كندية rajpokiri
Luis Fonsi: Top 3
See also
التعليقات