Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Detective Conan (OST)

    Destiny ← الترجمة الحرفية

  • 2 ترجمتان
    الإنكليزية, الترجمة الحرفية
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Destiny

Something's just not right
ない お もとめてる の うそ に なれて ゆく きょう も fake your eyes
The start of century
たしか な もの なくて ひとり じゃ なけない よわさ hate myself
しんじてる いたみ ひきかえ に
この むね うめつくして 
いま うつって いる
ふたり が えらんだ みち くる
 
I think it's only my destiny
はてしない やみ の むこう に だれ も しる こと の ない あした が ある
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
あり の まま に すすんで いま かんじて いる
you're in my heart
you're in my heart
 
الترجمة الحرفية

Destiny

Something's just not right
nani o motometeru no uso ni narete yuku kyou mo fake your eyes
The start of century
tashika na mono nakute hitori ja nakenai yowasa hate myself
shinjiteru itami hikikae ni
kono mune umetsukushite
ima utsutte iru
futari ga eranda michi kuru
 
I think it's only my destiny
hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai ashita ga aru
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ari no mama ni susunde ima kanjite iru
you're in my heart
you're in my heart
 
التعليقات
SaltyLemonSaltyLemon    الجمعة, 21/12/2018 - 22:16

There're a few mistakes in the originial. Rather than "ない お もとめてる の うそ に なれて ゆく きょう"
it goes "なに を もとめてる の うそ に なれて ゆく きょう".
Btw, having the whole text in hiragana feels odd, where's it from?