Deux mois, c'est long (إلى الروسية ترجم)

Advertisements
الفرنسية

Deux mois, c'est long

Deux mois, c'est long.
Tu vas partir, mon amour.
Deux mois, c'est long
Et ça fait tant de jours.
D'autres garçons
Sur la plage vont t'amuser.
D'autres garçons
Que tu vas retrouver.
 
Et moi,
Moi je serai loin de toi,
Seul à porter tout mon chagrin.
Car demain, je le sais, tu m'auras oublié.
Rien, plus rien, ni tes yeux, ni ton rire,
Rien ne viendra me consoler.
Quand je pense aux vacances,
J'ai mal et je songe à mourir.
 
Deux mois, c'est long.
Et j'ai peur, je l'avoue, mon amour.
Deux mois, c'est long,
Et ça fait tant de jours.
D'autres garçons
Vont t'inviter à danser.
D'autres garçons
Vont vouloir t'embrasser.
 
Et moi,
Moi dans les rues, moi j'irai
Seul en cherchant ton souvenir,
Espérant une lettre si longue à venir.
Rien, plus rien ne sera plus pareil
Rien, ni les fleurs, ni le soleil.
Dans ma vie, tout demain
Aura l'air d'un désert.
 
Deux mois, c'est long.
Tu as beau pleurer, m'embrasser.
Deux mois, c'est long,
Nul ne peut résister.
Tu m'avais dit :
"Il ne faut jamais se quitter".
Mais aujourd'hui,
Tu t'en vas tout l'été.
 
Et j'ai mal
J'ai si mal
J'ai si mal
 
تم نشره بواسطة KlouKlou في الثلاثاء, 22/01/2019 - 10:40
Align paragraphs
إلى الروسية ترجم

2 месяца, это долго

Два месяца это долго.
Ты уйдешь, любовь моя.
Два месяца это долго
И прошло так много дней.
Другие парни
На пляже будут веселить тебя
Другие парни, которых
Ты найдёшь
 
И я
Я буду далеко от тебя,
Одни буду нести всё мое горе.
Потому что завтра я знаю, ты забудешь меня.
Ничего, совсем ничего, ни твои глаза, ни твой смех,
Ничто не придёт, чтобы утешить меня.
Когда я думаю о праздниках,
Мне больно, и я думаю о смерти.
 
Два месяца это долго.
И я боюсь, я признаю, моя любовь.
Два месяца это долго,
И прошло так много дней.
Другие парни
Приходили пригласить тебя танцевать.
Другие парни
Захотят поцеловать тебя
 
И я
Я на улицах, я пойду
Один в поисках твоей памяти,
Надеюсь на твоё письмо
Ничего, ничто не будет прежним
Ничто, ни цветы, ни солнце.
В моей жизни завтрашний день
Будет выглядеть как пустыня.
 
Два месяца это долго.
Ты плакать, поцелуй меня.
Два месяца это долго,
Никто не может устоять.
Ты же сказала мне:
«Никогда не нужно расставаться»
Но сегодня
Ты уходишь на всё лето
 
И мне плохо
Мне так плохо
Мне так плохо
 
تم نشره بواسطة A.S.MA.S.M في الثلاثاء, 29/01/2019 - 09:20
Added in reply to request by Vladko RevolVladko Revol
See also
التعليقات