點水 (Dianshui) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

點水 (Dianshui)

脫下自己 蓋上你
離開心的舒適圈
我願意主動被你選擇 你卻不說話
 
準備漣漪等著你
降低坦白的門檻
你堅持沉默好過敷衍亂給承諾
 
七十億個靈魂都在找同個永恆
以為我們終於等到單純
你把話說完了 愛領走了
我在原地確實空得單純
 
我還是想要對你好
想直接相信此刻安靜是因為
心跳還有共鳴 還沒真的失去
我太懶惰 玩不贏心理遊戲
 
我大可繼續對你好
不介意蜻蜓點水般的打擾
雖然你明明停靠那麼久
 
生活太過千頭萬緒 才想在感情裡任性
讓我攤開真心墊著你 自由飛行的軌跡
 
我還是想要對你好
想直接相信此刻心痛是因為
回憶還有共鳴 不會真的失去
我太笨拙 玩不起心理遊戲
 
多想要繼續對你好
不介意蜻蜓點水般的打擾
只怕我對你的好 才是打擾
 
只怕我對你的好 你不需要
 
تم نشره بواسطة infiity13infiity13 في الثلاثاء, 11/08/2015 - 19:59
تم تعديله آخر مرة بواسطة infiity13infiity13 في السبت, 15/12/2018 - 12:55
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Ripples

Take off all of me, and cover myself up with you
Leave the comfort of happiness.
I’m willing to wait to be picked by you, but you don’t say a word.
 
Preparations occur, waiting for you.
I lower the door step to honesty.
You maintain your silence. It’s better than casual promises.
 
Seven billion souls are searching for the same forever.
And we have finally found that innocence.
You’ve said what you wanted, took love away.
I’m still here. I really am innocent.
 
I still want to be good to you.
I want to believe that the silence right now is because
Our hearts still beat together, we haven’t really lost it.
I’m too lazy, can’t win games of the heart.
 
I really can continue to be good to you.
I don’t mind the light disturbances,
Even though you’ve been here so long.
 
Life has too many complications, so we want to be stubborn in love.
Let me open my heart for you so you can fly free.
 
I still want to be good to you.
I want to believe that the heartache now is because
Our memories are still there, we haven’t really lost them.
I’m too stupid, can’t afford to play games of the heart.
 
I so want to still be good to you.
I don’t mind the light disturbances.
I’m only afraid that being good to you is a disturbance.
 
I’m only afraid that my being good to you is not something you need.
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
تم نشره بواسطة infiity13infiity13 في الأحد, 18/02/2018 - 18:29
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
التعليقات